View Single Post
Old
  (#340)
Hassan
Some Mirrors Lie...
Hassan is the among the best Shayars at Shayri.comHassan is the among the best Shayars at Shayri.comHassan is the among the best Shayars at Shayri.comHassan is the among the best Shayars at Shayri.comHassan is the among the best Shayars at Shayri.comHassan is the among the best Shayars at Shayri.comHassan is the among the best Shayars at Shayri.comHassan is the among the best Shayars at Shayri.comHassan is the among the best Shayars at Shayri.comHassan is the among the best Shayars at Shayri.comHassan is the among the best Shayars at Shayri.com
 
Hassan's Avatar
 
Offline
Posts: 3,133
Join Date: Aug 2009
Location: Shehr-e-husn
Rep Power: 44
Thumbs up 24th July 2014, 09:51 PM

Quote:
Originally Posted by aadeil View Post
jabiin/jabeen lafz pe hamarii ek koshish:

na de umr-e-daraazii kii duaaae.n maah-e-shab baa-waqt
jabiin-e-pur-shikan bhii umr ka ehsaas dilaataa hai


jabiin-e-pur-shikan = face full of lines
Quote:
Originally Posted by aadeil View Post
kuchh aur jhumle

jabiin-e-khaaksii me.n ek jabiin-e-sang bhii aisa
yahaa.n nazr-e-qafas jaa.n aur safhaa-e-dahr dikhaataa hai


jabiin-e-khaaksii = face covered with dust
jabiin-e-sang = stone faced
nazr-e-qafas = confined to cage / captive
safhaa-e-dahr = page of life / face of life (age)

wahh wahhh.. boht khoob..... jawab nahi aap ka Aadil bhai..

dil se nikli dherooN daad-o-mubarakbaad qabool kijiye...

DuaooN k saath,,


*hSn* : parStaar

tumhara shoq dekha to ghazal hum ne nazar kar di!
kabhi fursat meiN sun lena, bohat ashaar baqi haiN...
("Asad")
   
Reply With Quote