View Single Post
Old
  (#2)
Qasid
Super Mod
Qasid has a brilliant futureQasid has a brilliant futureQasid has a brilliant futureQasid has a brilliant futureQasid has a brilliant futureQasid has a brilliant futureQasid has a brilliant futureQasid has a brilliant futureQasid has a brilliant futureQasid has a brilliant futureQasid has a brilliant future
 
Qasid's Avatar
 
Offline
Posts: 3,890
Join Date: Aug 2001
Location: Mumbai
Rep Power: 41
24th January 2017, 06:06 AM

Quote:
Originally Posted by Mujahid Ali View Post
Zindagi tujh se shikayat bhi kya karu
Ishq bhi hai toh adaavat bhi kya karu

Hum nahi tere wafadaaro mai sanam
Ishq mai teri ibaadat bhi kya karu

Ikhtiyaar-e-bakht ab mujh mai toh nahi
Bigri qismat ka marammat bhi kya karu

Taajiro se khaali bazaar-e-ishq bhi
Mai bhala tanha tijaarat bhi kya karu

Kaash tu be-daar hota par tujh se ab
Aitraaf-e-dard-e-furqat bhi kya karu

Jo muyassar bhi nahi ab taqdeer ko
Dosto mai uss ki hasrat bhi kya karu

Ke jaha tehseeN na ho terey husn ki
Anjuman mai aise shirkat bhi kya karu

Hukmuraani ab hai ehel- e -saffaak ki
Mai faqat tanha baghawat bhi kya karu

Gar khushi mere muqaddar mai hai nahi
Aye mujahid karb-e-qismat bhi kya karu


FEW MEANINGS


Adaavat= hate
Ikhtiyaar-e-bakht= control over destiny
Marammat= repair
Taajiro= traders
Tijaarat= business/trading
Be-daar= aware
Aitraaf-e-dard-e-furqat= confession of pain of separation
Muyassar= available
TehseeN= appreciation
Hukmuraani= governance
Ehel-e-saffaak= dictatorial people
Anjuman= gathering/mehfil
Karb-e-qismat= regret of fate
subhanallah kya rawa dawaa ghazal pesh ki hai mere bhai...


Jo muyassar bhi nahi ab taqdeer ko
Dosto mai uss ki hasrat bhi kya karu


kya bayaangi hai behad khoobsurat...yunhi likhte rahiye Mujahid bhai



Qasid


___________________________________________

नाम-ए-वफ़ा की जफ़ा बताएं
क्या है ज़हन में क्या बोल जाएँ

रफ़्तार-ए-दिल अब थम सी गयी है
'क़ासिद' पर अब है टिकी निगाहें
  Send a message via Yahoo to Qasid Send a message via AIM to Qasid  
Reply With Quote