nahi.n hai dil me.n (नहीं है दिल में)

[aadeil]

nahi.n hai dil me.n tavaanaaii1 tund-KHuu2 hi sahi
nahi.n rago.n me.n ravaanii bahe lahuu hi sahi

gulo.n ko shaakh se toDo ya dil ko ra.njish3 se
sadaa-e-aah4 judaa dard huu-ba-huu hi sahi

Gam-e-firaaq5 ka maatam to khaamoshii se huaa
kisii kii maut pe hota ho haa.o-huu6 hi sahi

kabhi kabhi jo mile aap mae-kade me.n mile
nahi.n sharaab to saaqi ho guftaguu hi sahi

KHuda kare ki Safir aaj to qayaamat ho
nigaah-e-nuur7 nahi.n to sadaa-e-huu8 hi sahi

-------------- X --------------

नहीं है दिल में तवानाई1 तुन्द-ख़ू2 ही सही
नहीं रग़ों में रवानी बहे लहू ही सही

गुलों को शाख़ से तोड़ो या दिल को रंजिश3 से
सदा-ए-आह4 जुदा दर्द हू-ब-हू ही सही

ग़म-ए-फ़िराक़5 का मातम तो ख़ामोशी से हुआ
किसी की मौत पे होता हो हाओ-हू6 ही सही

कभी कभी जो मिले आप मई-कड़े में मिले
नहीं शराब तो साक़ी हो गुफ़्तगू ही सही

ख़ुदा करे कि सफ़ीर आज तो क़यामत हो
निग़ाह-ए-नूर7 नहीं तो सदा-ए-हू8 ही सही

-.-.-.-.-.-.-.-.-
1 strength
2 passionate
3 hostility, grief
4 cry/sound of sighing
5 sorrow of separation
6 hue & cry
7 glance of splendor
8 call, invitation, invocation

[masti]

Bohut hi khoobsurat adiel ji.

Apko padne se vocabulary mein 2-4 shabd aur jud jaate hain har baar. Uske liye shukriya.

Bohut dino baad aaye hain iss baar.

Aate rahiye jaldi jaldi taki humein apko padne ka zyada mauka mile.

[sameer'shaad']

गुलों को शाख़ से तोड़ो या दिल को रंजिश3 से
सदा-ए-आह4 जुदा दर्द हू-ब-हू ही सही

waaaaahhh janaaab waaahh behad hi haseen nazraana ataa kiyaa hai bazm ko aapki kalam ne..... daad qubool karen..

Shaad.....

[Madhu 14]

Originally Posted by aadeil

nahi.n hai dil me.n tavaanaaii1 tund-KHuu2 hi sahi
nahi.n rago.n me.n ravaanii bahe lahuu hi sahi

gulo.n ko shaakh se toDo ya dil ko ra.njish3 se
sadaa-e-aah4 judaa dard huu-ba-huu hi sahi

Gam-e-firaaq5 ka maatam to khaamoshii se huaa
kisii kii maut pe hota ho haa.o-huu6 hi sahi

kabhi kabhi jo mile aap mae-kade me.n mile
nahi.n sharaab to saaqi ho guftaguu hi sahi

KHuda kare ki Safir aaj to qayaamat ho
nigaah-e-nuur7 nahi.n to sadaa-e-huu8 hi sahi

-------------- X --------------

नहीं है दिल में तवानाई1 तुन्द-ख़ू2 ही सही
नहीं रग़ों में रवानी बहे लहू ही सही

गुलों को शाख़ से तोड़ो या दिल को रंजिश3 से
सदा-ए-आह4 जुदा दर्द हू-ब-हू ही सही

ग़म-ए-फ़िराक़5 का मातम तो ख़ामोशी से हुआ
किसी की मौत पे होता हो हाओ-हू6 ही सही

कभी कभी जो मिले आप मई-कड़े में मिले
नहीं शराब तो साक़ी हो गुफ़्तगू ही सही

ख़ुदा करे कि सफ़ीर आज तो क़यामत हो
निग़ाह-ए-नूर7 नहीं तो सदा-ए-हू8 ही सही

-.-.-.-.-.-.-.-.-
1 strength
2 passionate
3 hostility, grief
4 cry/sound of sighing
5 sorrow of separation
6 hue & cry
7 glance of splendor
8 call, invitation, invocation

waaaaaaaaahhh! behatreen.... peshkash adeil ji....
aur sarika ji ki baat bhi sahi hai..jaldi jaldi aaiye taki hame zyada padhne ka mauka mile...

likhte rahein.......

[aadeil]

Originally Posted by masti

Bohut hi khoobsurat adiel ji.

Apko padne se vocabulary mein 2-4 shabd aur jud jaate hain har baar. Uske liye shukriya.

Bohut dino baad aaye hain iss baar.

Aate rahiye jaldi jaldi taki humein apko padne ka zyada mauka mile.

bahot bahot dhamyavad Sarikaji....
bas thoDi bahot urdu dictionary ki sahaayta se yuN hi likh lete haiN...
hum zarur vaqt nikalke aate jaate rahenge....

aapki hausla afzaai ke liye phir se aapka bahot bahot shukriya....

[aadeil]

Originally Posted by sameer'shaad'

गुलों को शाख़ से तोड़ो या दिल को रंजिश3 से
सदा-ए-आह4 जुदा दर्द हू-ब-हू ही सही

waaaaahhh janaaab waaahh behad hi haseen nazraana ataa kiyaa hai bazm ko aapki kalam ne..... daad qubool karen..

Shaad.....

Shoaibhai, aapka bahot bahot shukr guzaar huu.... yuN hi aate rahiye....

[aadeil]

Originally Posted by Madhu 14

waaaaaaaaahhh! behatreen.... peshkash adeil ji....
aur sarika ji ki baat bhi sahi hai..jaldi jaldi aaiye taki hame zyada padhne ka mauka mile...

likhte rahein.......

aapka bahot bahot shukriya, Madhuji...
vaqt bante hi maiN hamesha haazir ho jaata huu... aur aate hi rahunga....

[ISHK EK IBADAT]

bahut khoob aadeil bhai.........................................