Shayri.com  

Go Back   Shayri.com > Shayri > Shayri-e-Mashahoor Shayar

Reply
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Amir Khusaro...!!!
Old
  (#1)
vikramjethi
masttt...
vikramjethi is the among the best Shayars at Shayri.comvikramjethi is the among the best Shayars at Shayri.comvikramjethi is the among the best Shayars at Shayri.comvikramjethi is the among the best Shayars at Shayri.comvikramjethi is the among the best Shayars at Shayri.comvikramjethi is the among the best Shayars at Shayri.comvikramjethi is the among the best Shayars at Shayri.comvikramjethi is the among the best Shayars at Shayri.comvikramjethi is the among the best Shayars at Shayri.comvikramjethi is the among the best Shayars at Shayri.comvikramjethi is the among the best Shayars at Shayri.com
 
vikramjethi's Avatar
 
Offline
Posts: 2,145
Join Date: Sep 2009
Location: Chandigarh
Rep Power: 36
Exclamation Amir Khusaro...!!! - 3rd December 2009, 09:46 PM

Kafir-e-ishqam

mehfil-e-mashahoor shayar, ke tamaam haazreen ko iss nacheez ka salam, aaj net par browse karte hue, Amir Khusaro saheb ki farsi meiN kahi ek Ghazal haath lagi angrezi tarzame ke saath, jo ki mujhe bahut achha laga to socha KyoN na aapke saath bhi baant liya jaye taki lutf badh jaye.....
Mujhe Umm'eed hai ki aapko yeh pesh-kash achhi lagegi....
x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x


Kafir-e-ishqam musalmani mara darkaar neest,
Har rag-e mun taar gashta hajat-e zunaar neest.

Az sar-e baateen-e mun bar khez ay naad aan tabeeb,
Dard mand-e ishq ra daaro bajeez deedar neest.

Na Khuda dar kashti-e maa gaar nabashad goo mubaash,
Maa Khuda daareem mara na Khuda darkaar neest.

Khlaq migoyad, ki Khusaro butparasti mikuneed,
Aare aare mikunam, ba khlaq mara kaar neest



English Translation:

I am a pagon of love; the creed, I do not need.
Every vein of mine has become (stretched like wire); the (Hindu) gridle, I do not need.
Leave from my bedside you ignorant physician!
The only cure for the patient of love is the sight of his beloved, other than this no medicine does he need.

If there be no pilot on our ship, let there be none, we have God in our midst: the pilot we do not need.

The people of the world say that Khusaro worship idols.
So I do, so I do; the people I do not need, the world I do not need.


'E Taahire Laahuti!!!
Uss Rizk Se Tau Maut Bhali
Jis Rizk Se Aatee Ho
Tere Parwaaz MeiN Kotaahi....



vikramjethi@gmail.com
  Send a message via Yahoo to vikramjethi  
Reply With Quote
Old
  (#2)
LAMHA
beautiful moment.........
LAMHA has a brilliant futureLAMHA has a brilliant futureLAMHA has a brilliant futureLAMHA has a brilliant futureLAMHA has a brilliant futureLAMHA has a brilliant futureLAMHA has a brilliant futureLAMHA has a brilliant futureLAMHA has a brilliant futureLAMHA has a brilliant futureLAMHA has a brilliant future
 
LAMHA's Avatar
 
Offline
Posts: 6,429
Join Date: Jul 2007
Location: u.s.a
Rep Power: 38
Smile 4th December 2009, 08:03 PM

Quote:
Originally Posted by vikramjethi View Post
Kafir-e-ishqam

mehfil-e-mashahoor shayar, ke tamaam haazreen ko iss nacheez ka salam, aaj net par browse karte hue, Amir Khusaro saheb ki farsi meiN kahi ek Ghazal haath lagi angrezi tarzame ke saath, jo ki mujhe bahut achha laga to socha KyoN na aapke saath bhi baant liya jaye taki lutf badh jaye.....
Mujhe Umm'eed hai ki aapko yeh pesh-kash achhi lagegi....
x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x

Kafir-e-ishqam musalmani mara darkaar neest,
Har rag-e mun taar gashta hajat-e zunaar neest.

Az sar-e baateen-e mun bar khez ay naad aan tabeeb,
Dard mand-e ishq ra daaro bajeez deedar neest.

Na Khuda dar kashti-e maa gaar nabashad goo mubaash,
Maa Khuda daareem mara na Khuda darkaar neest.

Khlaq migoyad, ki Khusaro butparasti mikuneed,
Aare aare mikunam, ba khlaq mara kaar neest


English Translation:

I am a pagon of love; the creed, I do not need.
Every vein of mine has become (stretched like wire); the (Hindu) gridle, I do not need.
Leave from my bedside you ignorant physician!
The only cure for the patient of love is the sight of his beloved, other than this no medicine does he need.

If there be no pilot on our ship, let there be none, we have God in our midst: the pilot we do not need.

The people of the world say that Khusaro worship idols.
So I do, so I do; the people I do not need, the world I do not need.


just awesome................ keep sharing dear..... loved it...


"LAMHA"

mujhko acchaa nahiiN lagtaa ko’ii hamnaam teraa ,
ko’ii tujhsaa ho to phir naam bhii tujhsaa rakhe....
  Send a message via Yahoo to LAMHA  
Reply With Quote
Old
  (#3)
vikramjethi
masttt...
vikramjethi is the among the best Shayars at Shayri.comvikramjethi is the among the best Shayars at Shayri.comvikramjethi is the among the best Shayars at Shayri.comvikramjethi is the among the best Shayars at Shayri.comvikramjethi is the among the best Shayars at Shayri.comvikramjethi is the among the best Shayars at Shayri.comvikramjethi is the among the best Shayars at Shayri.comvikramjethi is the among the best Shayars at Shayri.comvikramjethi is the among the best Shayars at Shayri.comvikramjethi is the among the best Shayars at Shayri.comvikramjethi is the among the best Shayars at Shayri.com
 
vikramjethi's Avatar
 
Offline
Posts: 2,145
Join Date: Sep 2009
Location: Chandigarh
Rep Power: 36
Love 5th December 2009, 01:22 AM

Quote:
Originally Posted by LAMHA View Post
just awesome................ keep sharing dear..... loved it...
Thanks Lamha, It's a pleasure to know that you liked this......

Vikram


'E Taahire Laahuti!!!
Uss Rizk Se Tau Maut Bhali
Jis Rizk Se Aatee Ho
Tere Parwaaz MeiN Kotaahi....



vikramjethi@gmail.com
  Send a message via Yahoo to vikramjethi  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com