Translation please -
6th November 2002, 03:39 AM
Maikesh Ji,
Aapse ek darkhwas hai
Aap kripya yeh Mirza Ghalib ka yeh ghazal thore asaan alfaaz mein translate kar sakte. Badi meherbaani hogi.
aah ko chaahiye ik 'umr asar hone tak
kaun jeeta hai teree zulf ke sar hone tak ?
aashiqee sabr talab aur tamanna betaab
dil ka kya rang karooN KHoon-e-jigar hone tak ?
ham ne maana ke taGHaful na karoge, lekin
KHaak ho jaayeNge ham tumko KHabar hone tak
GHam-e-hastee ka 'Asad' kis'se ho juz marg ilaaz
shamma'a har rang meiN jaltee hai sahar hone tak
Ishwar ho ya Allah sab insaan ka bhalla karte hain
Woh insaan hai jo ek doosre ka galla kaatte hain
|