 |
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
 |
 |
 |
 |
|
|
Thread Tools | Rate Thread | Display Modes |
 |
Aalj main ne apna phir sauda kiya (A ghazal of Ghazla with English translation) |
 |
|
|
|
(#1)
|
|
Registered User
 Offline
Posts: 86
Join Date: May 2007
Rep Power: 18
|
Aalj main ne apna phir sauda kiya (A ghazal of Ghazla with English translation) -
5th May 2007, 07:41 AM
AAJ MAIN NE APNA PHIR SAUDA KIYA
AUR PHIR MAIN DOUR SE DEKHA KIYA ZINDAGI BHER MERE KAAM AAYE USOOL EK EK KER K UNHE BECHA KIYA KUCH KAMI APNI WAFAON MEIN BHI THI TUM SE KYA KAHTE K TUM NE KYA KIYA HO GAYI THI DIL KO KUCH UMMEED SI KHYER TUM NE JO KIYA ACHCHA KIYA -ghazala *** I put myself on sale today, and What did I see in the distance? The rules served me all life And I sold them all one by one I wasn't faithful to some extent But what you did I could not tell My heart somehow was getting hopeful Yet whatever you did, you did it well -translated by Ravi Kopra http://www.ebazm.com/phpBB2/viewtopic.php?p=17332#17332 |
|
|
|
|
|
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
Linear Mode
|
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| shikavaa karuu.N mai.n kab tak..(A Ghazal by Meer with English Translation) | Mayank | Shayri-e-Mashahoor Shayar | 1 | 7th January 2013 08:44 AM |
| Lutf voh ishq mein paye (A ghazal of Daag with English translation) | Ravi Kopra | Shayri-e-Mashahoor Shayar | 0 | 5th May 2007 07:49 AM |
| Wohi dard phir se ubharne lage hain (A ghazal of Mona with English translation) | Ravi Kopra | Shayri-e-Mashahoor Shayar | 0 | 5th May 2007 07:44 AM |
| Giley fuzool they (A ghazal of Ahmad Faraaz with English translation) | Ravi Kopra | Shayri-e-Mashahoor Shayar | 0 | 5th May 2007 07:38 AM |
| Aaj Maine Apna phir Sauda kiya | roopali | Ghazal Section | 1 | 27th November 2004 01:39 PM |
Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
