gar ibaadat mitaae Gam ae KHudaa
kyu.n parasto.n pe aae Gam ae KHudaa
Humne maanaa nahi.n taGaaful phir
kyu.n ye dunyaa hai jaa-e-Gam1 ae KHudaa
gar mukammal terii hai raah-e-najaat2
kyu.n mile kaav3 haa.e-Gam4 ae KHudaa
jo na samjhe qazaa-o-qadr5 yahaa.n
vo khushii me.n bhii paae Gam ae KHudaa
hai ibaadat teri muhabbat gar
to muhabbat mitaae Gam ae KHudaa
aadmii hii kare taGaaful aur
aadmii de sazaa-e-Gam ae KHudaa
kaave-kaave6 hii zindagii apnii
maut ke saath jaae Gam ae KHudaa
aisii hai Gam kii daastaa.n pyaare
yu.n hii hotii qazaa-e-Gam7 ae KHudaa
taa-qayaamat agar Safiir jiye
umrbhar vo manaae Gam ae KHudaa
=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=
गर इबादत मिटाए ग़म ऐ ख़ुदा
क्यूं परस्तों पे आए ग़म ऐ ख़ुदा
हमने माना नहीं तग़ाफ़ुल फिर
क्यूं ये दुन्या है जा-ए-ग़म1 ऐ ख़ुदा
गर मुक़म्मल तेरी है राह-ए-नजात2
क्यूं मिले काव3 हाए-ग़म4 ऐ ख़ुदा
जो न समझे क़ज़ा-ओ-क़द्र5 यहां
वो ख़ुशी में भी पाए ग़म ऐ ख़ुदा
है इबादत तेरी मुहब्बत गर
तो मुहब्बत मिटाए ग़म ऐ ख़ुदा
आदमी ही करे तग़ाफ़ुल और
आदमी दे सज़ा-ए-ग़म ऐ ख़ुदा
कावे-कावे6 ही ज़िंदगी अपनी
मौत के साथ जाए ग़म ऐ ख़ुदा
ऎसी है ग़म की दास्ताँ प्यारे
यूं ही होती क़ज़ा-ए-ग़म7 ऐ ख़ुदा
ता-क़यामत अगर सफ़ीर जिए
उम्रभर वो मनाए ग़म ऐ ख़ुदा
-.-.-.-.-.-.-.-
1 दुःख का क्षेत्र; place of sorrow
2 मोक्ष का मार्ग; way of salvation
3 मशक्कत; toil, labour
4 दुःख के साथ साथ; along with sorrow
5 नियति; destiny
6 परिश्रम; hardwork
7 प्यार का मुकद्दर; destiny of love