dar-ba-dar apne ghar meN rahte haiN

[zarraa]

हम तो दाइम सफ़र में रहते हैं
दर-ब-दर अपने घर में रहते हैं

जैसे जलते हुए मकां के मकीं
यूं किसी की नज़र में रहते हैं

महर-ओ-माह आसमान में ढूंढें
और वो बाम-ओ-दर में रहते हैं

घर की दहलीज़ छोड़ते ना बने
अश्क दीदा-ए-तर में रहते हैं

हम को उन पत्थरों से निस्बत है
जो तेरी रहगुज़र में रहते हैं

तेरी यादें अभी तलक ना गईं
तुझ से मिलने के डर में रहते हैं

झूट तेरी बुलन्दियां हैं फ़लक
आसमां बाल-ओ-पर में रहते हैं

घर की वीरानियां बढ़ीं “ज़र्रा”
आज कल हम जो घर में रहते हैं

- ज़र्रा

hum to daa’im* safar meN rahte haiN
dar-ba-dar** apne ghar meN rahte haiN
*perpetually **door to door

jaise jalte hue makaaN ke makeeN*
yooN kisi ki nazar meN rahte haiN
*residents

mahr-o-maah* aasmaan meN dhooNdheN
aur wo baam-o-dar** meN rahte haiN
*sun & moon **roof & door

ghar ki dahleez* chhorhte na bane
ashk deeda-e-tar** meN rahte haiN
*threshold **wet eye

hum ko un pat’tharoN se nisbat* hai
jo teri rahguzar meN rahte haiN
*reltation

teri yaadeN abhi talak na gaeeN
tujh se milne ke dar meN rahte haiN

jhoot teri bulandiyaaN haiN falak*
aasmaaN baal-o-par** meN rahte haiN
*firmament **feather & wings

ghar ki veeraaniyaaN bardheeN “zarraa”
aaj kal hum jo ghar meN rahte haiN

- zarraa