Shayri.com  

Go Back   Shayri.com > Shayri > Shayri-e-Dard

Reply
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
tazmeeni gazal ... zindagi se hum
Old
  (#1)
zarraa
Registered User
zarraa is the among the best Shayars at Shayri.comzarraa is the among the best Shayars at Shayri.comzarraa is the among the best Shayars at Shayri.comzarraa is the among the best Shayars at Shayri.comzarraa is the among the best Shayars at Shayri.comzarraa is the among the best Shayars at Shayri.comzarraa is the among the best Shayars at Shayri.comzarraa is the among the best Shayars at Shayri.comzarraa is the among the best Shayars at Shayri.comzarraa is the among the best Shayars at Shayri.comzarraa is the among the best Shayars at Shayri.com
 
zarraa's Avatar
 
Offline
Posts: 1,556
Join Date: Dec 2010
Rep Power: 33
tazmeeni gazal ... zindagi se hum - 9th September 2020, 11:01 PM

साहिर लुधयानवी की ग़ज़ल की तज़मीन की कोशिश, माज़रत के साथ

“तंग आ चुके हैं कश्मकश-ए-ज़िंदगी से हम" #
दुनिया को लग रहा है कि हारे उसी से हम
# साहिर का मिसरा

ये कब कहा कि इस ने हमें कुछ नहीं दिया
कुछ और चाहते थे मगर ज़िंदगी से हम

महफ़िल में हम शरीक हैं इस बेहिसी के साथ
करते क़बूल दाद भी किस बेरूख़ी से हम

उस के नहीं हुए तो ज़माने के हो गए
यानी के बेवफा ही रहे हैं सभी से हम

शायद हमारे फ़न ने उन्हें बद-गुमां किया
वरना मिले हैं सब से बड़ी सादगी से हम

वो कह रहे हैं दर्द नुमायां ना कीजिये
होंठों पे ला रहे हैं हंसी बरहमी से हम

ऐसा नहीं कि बैर हमें रस्म-ओ-राह से
इतना ही है कि बात ना करते किसी से हम

बर्बादियों का जश्न हम ऐसे मना रहे #
डूबे हैं इशरतों में बड़ी बेदिली से हम
# साहिर के मिसरे से प्रेरित

तन्हाइयों में और किसी की है क्या उमीद
अपना रहे हैं “ज़र्रा” ग़मों को ख़ुशी से हम

- ज़र्रा

sahir ludhianvi ki gazal ki tazmeen ki koshish, maazrat ke saath

“taNg aa chuke haiN kashmakash-e-zindagi se hum” #
duniya ko lag raha hai ki haare usi se hum
# sahir‘s line

ye kab kaha ki is ne humeN kuchh naheeN diya
kuchh aur chaahte the magar zindagi se hum

mehfil meN hum shareek haiN is behisi* ke saath
karte qabool daad bhi kis berukhi se hum
*without feelings

us ke naheeN hue to zamaane ke ho gae
yaani ke bevafa hi rahe haiN sabhi se hum

shaayad humaare fan ne unheN bad-gumaaN* kiya
warna mile haiN sab se badi saadagi se hum
*distrustful

wo kah rahe haiN dard numaayaN* na keejiye
hoNthoN pe la rahe haiN haNsi barhami** se hum
*apparent **anger

aisa naheeN ki bair humeN rasm-o-raah* se
itna hi hai ki baat na karte kisi se hum
*traditions and customs

barbaadiyoN ka jashn hum aise mana rahe #
doobe haiN ishratoN* meN badi bedili se hum
# inspired by sahir’s line *pleasures

tanhaaiyoN meN aur kisi ki hai kya umeed
apna rahe haiN “zarraa” gamoN ko khushi se hum

- zarraa


maiN rehnuma ke kahe raastoN se door raha
mera maqaam sada manziloN se door raha
   
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com