Shayri.com  

Go Back   Shayri.com > Shayri > Shayri-e-Mashahoor Shayar

Reply
 
Thread Tools Rating: Thread Rating: 4 votes, 5.00 average. Display Modes
vo saaya yaad aaye bhulaane ke baad
Old
  (#1)
acharya_mj
Zakhm-e-Rooh
acharya_mj has much to be proud ofacharya_mj has much to be proud ofacharya_mj has much to be proud ofacharya_mj has much to be proud ofacharya_mj has much to be proud ofacharya_mj has much to be proud ofacharya_mj has much to be proud ofacharya_mj has much to be proud ofacharya_mj has much to be proud of
 
acharya_mj's Avatar
 
Offline
Posts: 2,220
Join Date: Nov 2004
Location: ahmedabad
Rep Power: 28
vo saaya yaad aaye bhulaane ke baad - 8th April 2010, 08:59 PM

Dosto.n aaj kaafee vaqt baad yaha aana hua hai,
ek ghazal jo mujhe ebazm mail se mili hai jo aap sab se baa.ntana chaahunga. this beautiful ghazal is by janab "Khumar Barabanqvi


vo saaya yaad aaye bhulaane ke baad
zindagii baDh gaii zeher khaane ke baad

[savaa = more]

dil sulagataa rahaa aashiyaane ke baad
aag thanDii huii ik zamaane ke baad

raushanii ke liye ghar jalaanaa paDaa
kaisii zulmat baDhii tere jaane ke baad

[zulmat = darkness]

jab na kuchh ban paDaa arz-e-Gam kaa javaab
vo Khafaa ho gaye muskuraane ke baad

[arz-e-Gam = tale of sorrow; Khafaa = angry]

dushmanon se pashemaaaN honaa paDaa hai
doston kaa Khuluus aazamaane ke baad

[pashemaaN = feel ashamed; Khuluus = truth/strength of the relationship]

baKhsh de yaa rab ahal-e-havas ko bahisht
mujhako kyaa chaahiye tum ko paane ke baad

[baKhsh denaa = to grant; rab = God]
[ahal-e-havas = greedy people; bahisht = heaven]

kaise kaise gile yaad aaye "Khumar"
un ke aane se qabl un ke jaane ke baad

[gile = resentments; qabl = prior to]


Not Mine

regards
Manish acharya
  Send a message via Yahoo to acharya_mj  
Reply With Quote
Old
  (#2)
Mohammad Kashif
DIL KI BAAT DIL TAK
Mohammad Kashif has a brilliant futureMohammad Kashif has a brilliant futureMohammad Kashif has a brilliant futureMohammad Kashif has a brilliant futureMohammad Kashif has a brilliant futureMohammad Kashif has a brilliant futureMohammad Kashif has a brilliant futureMohammad Kashif has a brilliant futureMohammad Kashif has a brilliant futureMohammad Kashif has a brilliant futureMohammad Kashif has a brilliant future
 
Mohammad Kashif's Avatar
 
Offline
Posts: 1,184
Join Date: Apr 2007
Location: MORADABAD (U.P.)
Rep Power: 32
Thumbs up 16th April 2010, 11:25 AM

Aadaab Manu ji
Aaj aapke zariye Khumaar Sahab ki ek Nayab Gazal Hame padhne ko mili ......Thanx A Lot



Quote:
Originally Posted by acharya_mj View Post
Dosto.n aaj kaafee vaqt baad yaha aana hua hai,
ek ghazal jo mujhe ebazm mail se mili hai jo aap sab se baa.ntana chaahunga. this beautiful ghazal is by janab "Khumar Barabanqvi

vo saaya yaad aaye bhulaane ke baad
zindagii baDh gaii zeher khaane ke baad

[savaa = more]

dil sulagataa rahaa aashiyaane ke baad
aag thanDii huii ik zamaane ke baad

raushanii ke liye ghar jalaanaa paDaa
kaisii zulmat baDhii tere jaane ke baad

[zulmat = darkness]

jab na kuchh ban paDaa arz-e-Gam kaa javaab
vo Khafaa ho gaye muskuraane ke baad

[arz-e-Gam = tale of sorrow; Khafaa = angry]

dushmanon se pashemaaaN honaa paDaa hai
doston kaa Khuluus aazamaane ke baad

[pashemaaN = feel ashamed; Khuluus = truth/strength of the relationship]

baKhsh de yaa rab ahal-e-havas ko bahisht
mujhako kyaa chaahiye tum ko paane ke baad

[baKhsh denaa = to grant; rab = God]
[ahal-e-havas = greedy people; bahisht = heaven]

kaise kaise gile yaad aaye "Khumar"
un ke aane se qabl un ke jaane ke baad

[gile = resentments; qabl = prior to]


Not Mine

regards
Manish acharya


"Do Pal Ruka Khushio.n ka Karwan"


Dunia ke sitam ki koi perwah nahi mujhko,
wo kyoun mujhpe ungliya uthaye ja rahe hain.
Jis shaks ko janta tha ek chehre se ''kashif''
Uske kitne chehre samne laye ja rahe hain.




  Send a message via Yahoo to Mohammad Kashif  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com