Shayri.com  

Go Back   Shayri.com > Shayri > Anjuman-e-Shayri

Reply
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Nazm= Yaad mai teri shab-o-roz tad'apta hu mai
Old
  (#1)
Mujahid Ali
Registered User
Mujahid Ali will become famous soon enough
 
Offline
Posts: 387
Join Date: Feb 2016
Location: Mumbai
Rep Power: 4
Nazm= Yaad mai teri shab-o-roz tad'apta hu mai - 25th July 2017, 04:11 PM

Yaad mai teri shab- o -roz tad'apta hu mai;
Kabhi sehra kabhi gulshan mai bhatakta hu mai;
Zikr-e-dard-e-dil-e-afsurda karu bhi toh kya;
Taab-e-furqat kise kehte ye samajhta hu mai;


Garche taqdeer mai maktoob tha furqat ka gham;
Aisey ahvaal se tanhaayi bohat achhi thi;
Munsif-e-roz-e-qayaamat mujhe itna tu bata;
Ishq ki bandagi mai kya meri koee kami thi;
Itna parvaaz na kar ruk bhi ja aye hasrat-e-dil;
Shauq- e -ulfat nahi ke ishq se darta hu mai;


Yaad mai teri shab- o -roz tad'apta hu mai;
Kabhi sehra kabhi gulshan mai bhatakta hu mai;


Kahi aur le ja shikasta dil- e -barbaad ko tu;
Ye biyabaan toh dafnane ke qaabil nahi hai;
Teri faryaad toh ab tak ho chuki hoti qubool;
Kaise paayega tu qismat ko jo haasil nahi hai;
Koee dastak de raha hai mere dil ko yaaro;
Aisey anjaan sadaao se ulajhta hu mai;


Yaad mai teri shab- o -roz tad'apta hu mai;
Kabhi sehra kabhi gulshan mai bhatakta hu mai;



یاد میں تیری شب و روز تڑپتا ہوں میں
کبھی صحرا کبھی گلشن میں بھٹکتا ہوں میں
ذکرِ دردِ دلِ افسردہ کروں بھی تو کیا
تابِ فرقت کسے کہتے یہ سمجھتا ہوں میں


گرچے تقدیر میں مکتوب تھا فرقت کا غم
ایسے احوال سے تنہائی بہت اچھی ہے
منصفِ روزِ قیامت مجھے اتنا تُو بتا
عشق کی بندگی میں کیا مری کوئی کمی تھی
اتنا پرواز نا کر رک بھی جا اے حسرتِ دل
شوقِ الفت نہیں کے عشق سے ڈرتا ہوں میں


یاد میں تیری شب و روز تڑپتا ہوں میں
کبھی صحرا کبھی گلشن میں بھٹکتا ہوں میں


کہیں اور لے جا شکستہ دلِ برباد کو تُو
یہ بیابان تو دفنانے کے قابل نہیں ہیں
تری فریاد تو اب تک ہو چکی ہوتی قبول
کیسے پائے گا تُو قسمت کو جو حاصل نہیں ہیں
کوئی دستک دے رہا ہے مرے دل میں یارو
ایسے انجان صداؤں سے الجھتا ہوں میں


یاد میں تیری شب و روز تڑپتا ہوں میں
کبھی صحرا کبھی گلشن میں بھٹکتا ہوں میں


Few meanings

Taab-e-furqat= heat of separation
Maktoob= written
Munsif-e-roz-e-qayaamat= judge presiding on the day of judgement i.e God
Biyabaan= desert


Kya ishaara karey ye hawaaiye
Gaur se sun zara tu sadaaiye

Khushk pattey bhi kehte bohat kuch
Shabnami phool jo keh na paaiye
   
Reply With Quote
Old
  (#2)
Madhu 14
Moderator
Madhu 14 has much to be proud ofMadhu 14 has much to be proud ofMadhu 14 has much to be proud ofMadhu 14 has much to be proud ofMadhu 14 has much to be proud ofMadhu 14 has much to be proud ofMadhu 14 has much to be proud ofMadhu 14 has much to be proud ofMadhu 14 has much to be proud ofMadhu 14 has much to be proud of
 
Madhu 14's Avatar
 
Offline
Posts: 5,182
Join Date: Jul 2014
Rep Power: 24
25th July 2017, 11:37 PM

Quote:
Originally Posted by Mujahid Ali View Post
Yaad mai teri shab- o -roz tad'apta hu mai;
Kabhi sehra kabhi gulshan mai bhatakta hu mai;
Zikr-e-dard-e-dil-e-afsurda karu bhi toh kya;
Taab-e-furqat kise kehte ye samajhta hu mai;


Garche taqdeer mai maktoob tha furqat ka gham;
Aisey ahvaal se tanhaayi bohat achhi thi;
Munsif-e-roz-e-qayaamat mujhe itna tu bata;
Ishq ki bandagi mai kya meri koee kami thi;
Itna parvaaz na kar ruk bhi ja aye hasrat-e-dil;
Shauq- e -ulfat nahi ke ishq se darta hu mai;


Yaad mai teri shab- o -roz tad'apta hu mai;
Kabhi sehra kabhi gulshan mai bhatakta hu mai;


Kahi aur le ja shikasta dil- e -barbaad ko tu;
Ye biyabaan toh dafnane ke qaabil nahi hai;
Teri faryaad toh ab tak ho chuki hoti qubool;
Kaise paayega tu qismat ko jo haasil nahi hai;
Koee dastak de raha hai mere dil ko yaaro;
Aisey anjaan sadaao se ulajhta hu mai;


Yaad mai teri shab- o -roz tad'apta hu mai;
Kabhi sehra kabhi gulshan mai bhatakta hu mai;



یاد میں تیری شب و روز تڑپتا ہوں میں
کبھی صحرا کبھی گلشن میں بھٹکتا ہوں میں
ذکرِ دردِ دلِ افسردہ کروں بھی تو کیا
تابِ فرقت کسے کہتے یہ سمجھتا ہوں میں


گرچے تقدیر میں مکتوب تھا فرقت کا غم
ایسے احوال سے تنہائی بہت اچھی ہے
منصفِ روزِ قیامت مجھے اتنا تُو بتا
عشق کی بندگی میں کیا مری کوئی کمی تھی
اتنا پرواز نا کر رک بھی جا اے حسرتِ دل
شوقِ الفت نہیں کے عشق سے ڈرتا ہوں میں


یاد میں تیری شب و روز تڑپتا ہوں میں
کبھی صحرا کبھی گلشن میں بھٹکتا ہوں میں


کہیں اور لے جا شکستہ دلِ برباد کو تُو
یہ بیابان تو دفنانے کے قابل نہیں ہیں
تری فریاد تو اب تک ہو چکی ہوتی قبول
کیسے پائے گا تُو قسمت کو جو حاصل نہیں ہیں
کوئی دستک دے رہا ہے مرے دل میں یارو
ایسے انجان صداؤں سے الجھتا ہوں میں


یاد میں تیری شب و روز تڑپتا ہوں میں
کبھی صحرا کبھی گلشن میں بھٹکتا ہوں میں


Few meanings

Taab-e-furqat= heat of separation
Maktoob= written
Munsif-e-roz-e-qayaamat= judge presiding on the day of judgement i.e God
Biyabaan= desert
Waah bahot badhiya kalaam mujahid ji...

Daad qubool karein..



अर्ज मेरी एे खुदा क्या सुन सकेगा तू कभी
आसमां को बस इसी इक आस में तकते रहे
madhu..
   
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump



Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com