Shayri.com  

Go Back   Shayri.com > English/Hindi/Other Languages Poetry > English Poetry

Reply
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Benevolence
Old
  (#1)
zainy
Aapki dost
zainy is the among the best Shayars at Shayri.comzainy is the among the best Shayars at Shayri.comzainy is the among the best Shayars at Shayri.comzainy is the among the best Shayars at Shayri.comzainy is the among the best Shayars at Shayri.comzainy is the among the best Shayars at Shayri.comzainy is the among the best Shayars at Shayri.comzainy is the among the best Shayars at Shayri.comzainy is the among the best Shayars at Shayri.comzainy is the among the best Shayars at Shayri.comzainy is the among the best Shayars at Shayri.com
 
zainy's Avatar
 
Offline
Posts: 7,293
Join Date: Feb 2008
Rep Power: 52
Benevolence - 13th July 2010, 05:43 PM

On the bough of a tree was seated
A nightingale that was saddened



Saying that-
Over me the night is past
And in pecking day is lost!



Towards their nest
How will they (birds) reach

When the shadow of dark
Has fastened its glitch



When heard this yell and wail
Of the nightingale
Said the glowworm

In a voice so calm


With my heart and soul
To you I am of avail
So what if I am
An insect so little?



The night is dark
Why worry then?
All through your route
I will enlighten!



A torch has Allah given me
A radiant lamp has He made me



Noble are those ones indeed
Whom others find while in need!



- ALLAMA IQBAL




Zainy


PalkoN ki baand ko tod ke daaman pe aa gira
Ek aaNsu mere zabt ki tauheen kar gaya...

Nm

Last edited by zainy; 13th July 2010 at 05:57 PM..
  Send a message via MSN to zainy  
Reply With Quote
Old
  (#2)
Amanush...
Tanhaa Raahi
Amanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.com
 
Amanush...'s Avatar
 
Offline
Posts: 3,700
Join Date: Oct 2003
Rep Power: 49
13th July 2010, 05:56 PM

Quote:
Originally Posted by zainy View Post
On the bough of a tree was seated
A nightingale that was saddened


Saying that-
Over me the night is past
And in pecking day is lost!


Towards their nest
How will they (birds) reach
When the shadow of dark
Has fastened its glitch


When heard this yell and wail
Of the nightingale
Said the glowworm

In a voice so calm


With my heart and soul
To you I am of avail
So what if I am
An insect so little?


The night is dark
Why worry then?
All through your route
I will enlighten!


A torch has Allah given me
A radiant lamp has He made me


Noble are those ones indeed
Whom others find while in need!


- ALLAMA IQBAL
Very nice and important message, Bitiya...!

Thanks for sharing

Take good care of yourself, ok...?

With blessings



Jeene ke liye mujhe ek sapna dedo
Haqeekat meri jaaN liye jaa rahi hai

  Send a message via Yahoo to Amanush... Send a message via MSN to Amanush...  
Reply With Quote
Old
  (#3)
zainy
Aapki dost
zainy is the among the best Shayars at Shayri.comzainy is the among the best Shayars at Shayri.comzainy is the among the best Shayars at Shayri.comzainy is the among the best Shayars at Shayri.comzainy is the among the best Shayars at Shayri.comzainy is the among the best Shayars at Shayri.comzainy is the among the best Shayars at Shayri.comzainy is the among the best Shayars at Shayri.comzainy is the among the best Shayars at Shayri.comzainy is the among the best Shayars at Shayri.comzainy is the among the best Shayars at Shayri.com
 
zainy's Avatar
 
Offline
Posts: 7,293
Join Date: Feb 2008
Rep Power: 52
13th July 2010, 06:17 PM

Thanks Danny ji..................




Zainy


PalkoN ki baand ko tod ke daaman pe aa gira
Ek aaNsu mere zabt ki tauheen kar gaya...

Nm
  Send a message via MSN to zainy  
Reply With Quote
Old
  (#4)
Mann
Registered User
Mann is just really niceMann is just really niceMann is just really niceMann is just really nice
 
Offline
Posts: 521
Join Date: Feb 2010
Location: New Delhi
Rep Power: 13
7th September 2010, 11:31 PM

Thanks for sharing Zainy ji.


Mann
   
Reply With Quote
Old
  (#5)
saadat tahir
Doc on the rock...!
saadat tahir is a glorious beacon of lightsaadat tahir is a glorious beacon of lightsaadat tahir is a glorious beacon of lightsaadat tahir is a glorious beacon of lightsaadat tahir is a glorious beacon of lightsaadat tahir is a glorious beacon of light
 
saadat tahir's Avatar
 
Offline
Posts: 172
Join Date: Jun 2009
Location: islamabad
Rep Power: 16
8th September 2010, 11:28 PM

beautiful translation and share
thanx Z

cheers


Not self but God and others
   
Reply With Quote
Old
  (#6)
nick1983
Spreading Happiness
nick1983 will become famous soon enough
 
nick1983's Avatar
 
Offline
Posts: 157
Join Date: May 2008
Location: Mumbai; India
Rep Power: 12
13th September 2010, 03:21 PM

nicely written....................


Enthusiasm can be like a fire that needs an occasional poke with a stick.
   
Reply With Quote
Old
  (#7)
Ahmad Hyderabadi
Registered Member
Ahmad Hyderabadi has a brilliant futureAhmad Hyderabadi has a brilliant futureAhmad Hyderabadi has a brilliant futureAhmad Hyderabadi has a brilliant futureAhmad Hyderabadi has a brilliant futureAhmad Hyderabadi has a brilliant futureAhmad Hyderabadi has a brilliant futureAhmad Hyderabadi has a brilliant futureAhmad Hyderabadi has a brilliant futureAhmad Hyderabadi has a brilliant futureAhmad Hyderabadi has a brilliant future
 
Offline
Posts: 933
Join Date: Oct 2011
Location: Hyderabad (Deccan)
Rep Power: 26
28th September 2014, 04:58 AM

Aadaab Sis,

thanks for a true GEM of a sharing!! Allah bless you!!



Duagoh

Ahmad
   
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off

Forum Jump



Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com