 |
|
|
|
|
|
|
 |
 |
Aabhash(GUJARATI) |
 |
|
 |
|
(#1)
|
|
Yaadon ka!
  
Offline
Posts: 6,801
Join Date: Jan 2002
Location: gujarat-India
Rep Power: 46
|
Aabhash(GUJARATI) -
21st September 2004, 04:00 PM
kone kahyu zindagi udas che,
udas nathi have a fakat pyaas che... atkalo uparto mahelo sarjaya che, ama haqeekatono kya vaas che.... pratyaksh to koi nathi, fakat parchai aas paas che..... kya koini aas che..... koik potanu che haveto a aabash che...... Jaane kya samjhi main useN Faasla nazar aaya....Kuch kadmon ke saath se |
|
|
|
 |
 |
 |
|
nice...... |
|
|
|
|
|
(#2)
|
|
inspired shayar
Offline
Posts: 511
Join Date: Jan 2004
Location: i m from india gujrat.......dawoodi bohra
Rep Power: 22
|
nice...... -
21st September 2004, 05:39 PM
kone kahyu zindagi udas che,
udas nathi have a fakat pyaas che... atkalo uparto mahelo sarjaya che, ama haqeekatono kya vaas che.... pratyaksh to koi nathi, fakat parchai aas paas che..... kya koini aas che..... koik potanu che haveto a aabash che...... hi mausam.......sal!m kai kehva jevu chej nai mane toh shabdo nathi malta pan te je lakhiyu che te ek haquekat che..........thts true...!!! Sal!m.....!!! |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#3)
|
|
Registered User
Offline
Posts: 638
Join Date: Sep 2003
Location: texas
Rep Power: 21
|
22nd September 2004, 12:16 AM
mausam tame jivan ni reality lakhi che....good nazm.....
dil ni vat fakt shobhe che kitab ma, kaatao ghana hoy che ekaj gulab ma, door raho e khushbu thi e dosto, jivan vitav vu padse narya khwab ma.  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#4)
|
|
Yaadon ka!
Offline
Posts: 6,801
Join Date: Jan 2002
Location: gujarat-India
Rep Power: 46
|
22nd September 2004, 05:04 PM
hello salimje.....
 kai kehvajuvi nathi.....etle....................mane to em mein saru lakhyu che...........its okie ..................bye,...tc mausam Jaane kya samjhi main useN Faasla nazar aaya....Kuch kadmon ke saath se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#5)
|
|
Yaadon ka!
Offline
Posts: 6,801
Join Date: Jan 2002
Location: gujarat-India
Rep Power: 46
|
22nd September 2004, 05:12 PM
thanx pappujee.....
tarif mate....haa jeevan ni reality to chej............dard ma.... dil ni vat fakt shobhe che kitab ma, kaatao ghana hoy che ekaj gulab ma, door raho e khushbu thi e dosto, jivan vitav vu padse narya khwab ma.....................tame pan saras lakhyu che....... bandh kitabne kholso na kadi naito eni aag dazhadse tamari zindagi.... best wishes..... mausam Jaane kya samjhi main useN Faasla nazar aaya....Kuch kadmon ke saath se |
|
|
|
|
|
|
|
Re: Aabhash(GUJARATI) |
|
|
|
|
|
(#6)
|
|
|
Registered User
Offline
Posts: 5,436
Join Date: Dec 2002
Location: mumbai
Rep Power: 35
|
Re: Aabhash(GUJARATI) -
22nd September 2004, 07:23 PM
Quote:
mausam, ..................... shabd nu jyaa aakarshan chhe maru maun pan tyaa maun chhe meena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#7)
|
|
Registered User
Offline
Posts: 3,732
Join Date: Jul 2002
Rep Power: 33
|
23rd September 2004, 12:55 AM
mujhe guj. nahi aati... ~Priya "Dikha kar khawaab in aankhon ko, De gaye aansoon in mein Tum.. Kaise chalka doo yeh aansoon, In mein bhi To rehTe ho Tum.." ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Sirf Tanu Ki ChaahaT...... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#8)
|
|
Yaadon ka!
Offline
Posts: 6,801
Join Date: Jan 2002
Location: gujarat-India
Rep Power: 46
|
23rd September 2004, 01:02 PM
hello meenaje......
apka maun hamare sar ankhon par......kabhi kabhi maun rehna hi accha hota hain.............. mausam Jaane kya samjhi main useN Faasla nazar aaya....Kuch kadmon ke saath se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#9)
|
|
Yaadon ka!
Offline
Posts: 6,801
Join Date: Jan 2002
Location: gujarat-India
Rep Power: 46
|
23rd September 2004, 05:43 PM
priiiiiiiiiiiiiiii...............bacche ki jaan logi kya?????
 fir se translate ke liye bol rahi hoonna.................translate karke main translater ban jaungi......... .......ek kaam karte hain main tumhe gift bhej deti hoon......LEARN GUJARATI IN 90 DAYS......thik hain na........... ....isse tumhara time bhi paas ho jyega jo 26 din bache hain....aur din bhi nahin count kaarogi tum.. ...sahi kaha na maine..........................kya soch rahi ho?...marnewali to nahin na....................... hmmmmmmmmmmmmmm.......ho jayega mujhse to kardungi thik hain.......bye .tc.mausam Jaane kya samjhi main useN Faasla nazar aaya....Kuch kadmon ke saath se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#10)
|
|
|
Registered User
Offline
Posts: 3,732
Join Date: Jul 2002
Rep Power: 33
|
23rd September 2004, 06:54 PM
Quote:
aap guj. to hindi translater bano, aur main punjabi to hindi translater banti hun... kyun kya khayaal hai????  Take care di.. ~Priya "Dikha kar khawaab in aankhon ko, De gaye aansoon in mein Tum.. Kaise chalka doo yeh aansoon, In mein bhi To rehTe ho Tum.." ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Sirf Tanu Ki ChaahaT...... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#11)
|
|
Yaadon ka!
Offline
Posts: 6,801
Join Date: Jan 2002
Location: gujarat-India
Rep Power: 46
|
24th September 2004, 01:43 PM
le prii.....ho gaya translation...jitna maine guj main likhne ke liye nahin socha tha...usse jyada abhi socha...i deserve a pat on the back na....ho to gaya lekin sur thik se nahin beth raha hindi ka....lekin kya karu isse accha karne ki capacity mujh mein nahin hain...issi se kaam chala le...................
kisne kaha ab zingadi meri udaas hain.. udass nahin ,ab woh sirf ek pyaas hain..... khwabon ke to mahel sajake rakhe hain... usmein sacchai na kahi paas hain... sath to koi bhi nahin hain.... sirf apni parchai aas paas hain.... ab to kisiski aas bhi nahin hain.... koi mera hain...woh to sirf ek aabhash hain.... take care... mausam Jaane kya samjhi main useN Faasla nazar aaya....Kuch kadmon ke saath se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#12)
|
|
Sifar
Offline
Posts: 4,757
Join Date: Aug 2004
Location: Dubai, UAE
Rep Power: 41
|
24th September 2004, 02:17 PM
priya ke sath hun main...
mujhe bhi nahi aati guju .... //crybaby abhi yahan bohat guju ho gaye hai.... aaj adim ko post dalunga ki guju portion banaye ..... hehehehe yaa aap log hindi roopantar bhi likha kare ....  Hai 'sifar' bhi reyazi ka hissa.. Shayrii bhi hisaab ki hogi.. |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#13)
|
|
Yaadon ka!
Offline
Posts: 6,801
Join Date: Jan 2002
Location: gujarat-India
Rep Power: 46
|
24th September 2004, 02:46 PM
kunaljee.................
ha thik kaha apne aap moderator se bolo guj section bhi rakhe................ translate karna asli shayri se bhi mushkil hota hain........ aapne shayad translated version nahin padha....padhlo..............yaha aur jyada aisa hota raha to mujhe translater ki mast job mil jayegi??????????? mausam Jaane kya samjhi main useN Faasla nazar aaya....Kuch kadmon ke saath se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#14)
|
|
Sifar
Offline
Posts: 4,757
Join Date: Aug 2004
Location: Dubai, UAE
Rep Power: 41
|
24th September 2004, 02:54 PM
arre baap re....
tum dono ne to apni apni job pakad li.... sahi hai ab mujhe mordator ko mail nahi dalna padega ....haha tum dono ki salary tumhare kam ko dekh kar di jayegi ..... hehehe main aaj hi sare gujrati punjbaion ko meeting main bulata hun ..... hahaha gud job hahaha Hai 'sifar' bhi reyazi ka hissa.. Shayrii bhi hisaab ki hogi.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#15)
|
|
Registered User
Offline
Posts: 3,732
Join Date: Jul 2002
Rep Power: 33
|
24th September 2004, 08:09 PM
Diii..
Aapne bahut acha likha hai.. guj mein to kuch bhi samjh nahi aaya tha.. par ab sab dubara guj. version se compare karke padha to kuch kuch guj palle pad gayi... Thankyou soo much!!! Aapne itni zehmat uthaayi mere liye... acha acha.. ab bahut thanku ho gaya.. are.. behan kehte ho.. to itna bhi nahi karoge.. bilkul karoge.. karoge kya.. karna hi padega... aur pehle hi sun lo.. aage se kuch bhi guj. mein likho.. hindi translation saath mein likh ke dena... take care! ~Priii "Dikha kar khawaab in aankhon ko, De gaye aansoon in mein Tum.. Kaise chalka doo yeh aansoon, In mein bhi To rehTe ho Tum.." ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Sirf Tanu Ki ChaahaT...... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#16)
|
|
Registered User
Offline
Posts: 3,732
Join Date: Jul 2002
Rep Power: 33
|
24th September 2004, 08:10 PM
lolz.. Kunal bhai..
Haan yeh translator ki job khoob hai.. woh zara aap salary ki baat kar rahe the.. kya hua bata to dete kitni milegi.. ek ghatiya translation ki kitni.. ek normal translation ki kitni.. aur ek bahut hi achi translation ke liye kitni... tab dekhenge.. job leni hia ki nahi.. lolz... ~Priya "Dikha kar khawaab in aankhon ko, De gaye aansoon in mein Tum.. Kaise chalka doo yeh aansoon, In mein bhi To rehTe ho Tum.." ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Sirf Tanu Ki ChaahaT...... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#17)
|
|
Yaadon ka!
Offline
Posts: 6,801
Join Date: Jan 2002
Location: gujarat-India
Rep Power: 46
|
24th September 2004, 08:20 PM
are wah priiiiiiiii...kya kehne tumhara..................sachmein tumsa koi nahin priya....................kitni sadgi se hukaam kardiya.........
baat manvana to koi tumse sikhe.......................waise try zaroor karungi translate karneki...par ek baat kahun koi site ka naam ho jismein koi dictionary ho to bata dena apni is behen ko...............taklif kam hogi aur ha kunaljee se paise ki baat karke mujhse salah maswara karlena..........nahin to aajkal ke ladko ka koi bharosa nahin.....meri bholibhali behen ko ullu bana de................ mausam Jaane kya samjhi main useN Faasla nazar aaya....Kuch kadmon ke saath se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#18)
|
|
MriiGchiika
Offline
Posts: 1,664
Join Date: Sep 2002
Location: INDIA (Mumbai)
Rep Power: 28
|
25th September 2004, 01:08 AM
......kyoo kaisii ho...i m fine....bass ab waqt milaa..tao dekh sab se pehale teri post par reply kar rahahuu...par..bhgwaan kasaam kuch nahi padhaa...pata nahi kyaa likhaa hai...chaal waqt kam hai aur mere pass net nahi hai...kanhii dost ka net use kar raha huu...sab ko sanju ka salaam..kehnaa..aur.....tu bhul tao nahi gaii naa..... aaj kal k dost ka bharosaa nahi ki....bhai aur haan ab kab net par aata koii bharosaa nahi.....apna khayal rakhnaa uar apne miyaa kaa bhii... byeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee...lot of luv n hungs.........sanju!!! muddato mout ne bhi tarsaaya hame.. ..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#19)
|
|
deewaana
Offline
Posts: 214
Join Date: May 2003
Location: Dar-es-salaam
Rep Power: 25
|
25th September 2004, 09:15 AM
aslaamaleikum namaste and sat sri a kal
mausam jee , eik padchaya mah aah konee waat karoh cho hashe koi abhhash toh kadach ah nazar ane dil toh odkee jashe , janjhwah nah jal toh nathee yah koi hriday mah koi ne suwaash toh nathee bahuj saras lakhiyu chee aapeh mafee sathee aah vat ahee lakhoo choo maaf karsho jeevan noh rang rakhiyoh che hriday nah rang neh godeeh neh maran neh praan apiyaa chee samparn mah jabodee neh uday aneh ast bann neh maah kasab avoh kariyoh che keh sahadat seekhshe duniya aapnee raakh chodee neh tamharee prathnaa mah koi dee manhe pan yaad karsho evee icha kiyare konee prathnaa rang laveh , subecha sathe tc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#20)
|
|
main aur meri tanhayee...
Offline
Posts: 1,413
Join Date: Jun 2004
Location: mumbai
Rep Power: 22
|
25th September 2004, 09:39 AM
ati sunder bahuj mast lakhyu che waanchi ne maja aawi
ane man prasann thayu bas aamaj lakhta raho ane shayri.com ne saari shayri.com banavo ------jubin I Love Walking In The Rain Because Nobody Can See Me Crying jootha hi sahi, kaash koi mujhe bhi pyar karta....... «´¨`·..¤-JuBin-¤..·´¨`» (¸.·'´(¸.·'´* ¤ *`'·.¸)`'·.¸) log dil ko dard samajhte hai, ham dard ko dil samajhte hai..... hui humse ye nadani ki teri mehfil me aa baithe, ho ke zameen ki khakh aasmaan se dil laga baithe {nt mine} 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#21)
|
|
Yaadon ka!
Offline
Posts: 6,801
Join Date: Jan 2002
Location: gujarat-India
Rep Power: 46
|
25th September 2004, 02:40 PM
mogambo khush hua tumne reply diya issliye.........
aur ek baat ab se kabhi bhi kaha na ki bhul gayi to.......pata hain na kya hoga............. ..aur apka sallam hum sabko puhcha denge......aur charan sparsh bhi kardenge meenajee ke.........ha sahi to hain aajkal kiska bharosa hain... dosto ko apne dost par vishwas bhi to nahin rehta.... hoping to see you soon on net.......tum apna khyal rakhna........byee and lots of wishes and...kuch nahin aur.. mausam Jaane kya samjhi main useN Faasla nazar aaya....Kuch kadmon ke saath se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#22)
|
|
Yaadon ka!
Offline
Posts: 6,801
Join Date: Jan 2002
Location: gujarat-India
Rep Power: 46
|
25th September 2004, 02:47 PM
namaste deewanajee........
thanks for liking my poem...........and sorry kisliye.....apne jo likha bilkul sahi hain................ smile always...mausam Jaane kya samjhi main useN Faasla nazar aaya....Kuch kadmon ke saath se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#23)
|
|
Yaadon ka!
Offline
Posts: 6,801
Join Date: Jan 2002
Location: gujarat-India
Rep Power: 46
|
25th September 2004, 02:48 PM
thanks for the compliments..zubinjee.........
tamaro replt vachine hamaru pan man prasann thayu............ mausam Jaane kya samjhi main useN Faasla nazar aaya....Kuch kadmon ke saath se |
|
|
|
|
|
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
Linear Mode
|
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Gujarati | Parul | Shayri-e-Ishq | 1 | 10th January 2005 03:55 PM |
| for all gujarati | dil_e_sikast | Shayri-e-Dard | 4 | 5th November 2002 05:45 PM |
| ....(gujarati) | govind | Shayri-e-Ishq | 1 | 1st July 2002 04:57 PM |
| gujarati.. | darshna | Shayri-e-Ishq | 1 | 15th December 2001 09:09 PM |
| gujarati | darshna | Shayri-e-Ishq | 2 | 17th August 2001 07:26 PM |
Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
