milii havaao.n me.n u.Dne kii vo sazaa yaaron -
21st May 2008, 05:27 PM
milii havaao.n me.n u.Dne kii vo sazaa yaaron
ke mai.n zamiin ke rishto.n se kaT gayaa yaaron
Sazaa: Correction, Punishment, Requital
Zamiin: Country, Earth, Estate,Floor, Ground,
KaT: Cutting; cut; past
vo be-Khayaal musaafir mai.n raastaa yaaron
kahaa.N thaa bas me.n mere us ko rokanaa yaaron
Khayaal: care, Imagination, Judgement,
Be-Khayaal: Without care, without thought
Musaafir: Stranger, Tourist, Traveler, Wayfarer
mere qalam pe zamaane kii gard aisii thii
ke apane baare me.n kuchh bhii na likh sakaa yaaron
Qalam: Reed, Pen, Handwriting, Cut
Gard: Trifle, Dust
tamaam shahar hii jis kii talaash me.n gum thaa
mai.n us ke ghar kaa pataa kis se puuchhataa yaaron
Tamaam: All, Total, Whole,
Talaash: Hounding, Look For, Inquiry,
Gum: Absorbed, Distracted, Lost, Missing
Pataa: Address, Trace
shayar: WAsim baelvi
|