Na jee bhar kay dekha na....

[Baqtiar]

Na jee bhar kay dekha na kuch baat ki,
Badi aarzoo thi mulakaat ki !

[I neither saw her completely nor did I talk to her,
I had a great desire to meet her !]

Kayee saal say kuch khabar hi nahin,
Kahan din guzara kahan raat kee !

[For so many years, I didn't even know,
Where did I spend my days and where did I spend my nights !]

Main chup tha to chalti hawa ruk gayee,
Zuban sab samjhtay hain jazbaat ki !

[When I was silent, even the blowing breeze stood still,
Everyone knows the language of passion !]

Sitaron ko shaayad khabar hi nahin,
Musaafir nay jaanay kahan raat dee !

[Stars probably even don't know,
Where did the traveler spent his night !]