Shayri.com  

Go Back   Shayri.com > English/Hindi/Other Languages Poetry > Gujarati Poetry

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Rating: Thread Rating: 4 votes, 4.75 average. Display Modes
"Maa tey Maa" Gujarati
Old
  (#1)
Pyarali Rajan
Registered User
Pyarali Rajan is on a distinguished road
 
Offline
Posts: 403
Join Date: Oct 2001
Location: Copenhagen, Denmark
Rep Power: 13
"Maa tey Maa" Gujarati - 20th September 2005, 08:09 PM

"Maa tey Maa"

Ek yug thi ankhon taari chabbi ney chey tarsey
Savan na jem taari yaad maa ae varsey!

Sahiney dukhona dungaroney amoney laad ladavya
Hansta hansta ae dukho ney haiyyeh lagadya!

Faryad kadiye dukhoni na aavi zaban per taari
Shun shun na viti pyari “Maa” per amaari!!

Puri kari Ishwarey icchhao darek amaari
Madti nathi amoney bus dua o tamaari!!

Darek bhulo aney gunahoney amara karjo maaf
Em svarg naa dwar amara matey karjo saaf!!

Farishta pan taney karey juki ney salam
Tevo madey taney svargma darajjo aney mukam!!!

Rajan!!!


cool
   
Reply With Quote
Old
  (#2)
Parul
Registered User
Parul is a jewel in the roughParul is a jewel in the roughParul is a jewel in the roughParul is a jewel in the rough
 
Parul's Avatar
 
Offline
Posts: 3,305
Join Date: Jun 2004
Location: Florida,USA
Rep Power: 17
20th September 2005, 08:26 PM

Rajan ji,

Tamari Kavitaa vaanchi ne aankh bharaayi aavi. tamari kavita pasand aavi. kharekhar asardaar chhe darek shabd. amari daad kubul karsho. bas vanchyaa j karu aem laage chhe. gujarati ma ane ae pan tamari kavita... shu vaat chhe. I feel lucky!

Bas aamaj lakhta rehsho!

Dhanyvaad, sadaa khush raho.



@};-
   
Reply With Quote
Re: "Maa tey Maa" Gujarati
Old
  (#3)
meena chheda
Registered User
meena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to behold
 
meena chheda's Avatar
 
Offline
Posts: 5,417
Join Date: Dec 2002
Location: mumbai
Rep Power: 25
Re: "Maa tey Maa" Gujarati - 21st September 2005, 04:04 PM

ek yug se aankhe, tumhari chhavi ko tarasti hai
saavan ki tarah tumhari yaad mai wo barasti hai

sah kar dukho ke pahaad, humko laad ladaye
haste haste oon dukho ko hriday se lagaye

fariyaad kabhi dukho ki n aayi jubaan tumhare
kya kya na biti pyari maa par humari

poori ki bhagwaan ne humari sabhi chahte
milti nahi bas humae aapki duaa-ae

harek galti or gunaah karna humare maaf
is tarah swarg ke dar karna humare liye saaf

faristae bhi tumhe kare juk kar salaam
is kadar mile tumhe swarg mai makaam.
   
Reply With Quote
Old
  (#4)
meena chheda
Registered User
meena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to behold
 
meena chheda's Avatar
 
Offline
Posts: 5,417
Join Date: Dec 2002
Location: mumbai
Rep Power: 25
21st September 2005, 04:05 PM

rajan,

maa maate na ahesaas badal aapne abhinandan.
   
Reply With Quote
Old
  (#5)
Amanush...
Tanhaa Raahi
Amanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.comAmanush... is the among the best Shayars at Shayri.com
 
Amanush...'s Avatar
 
Offline
Posts: 3,663
Join Date: Oct 2003
Rep Power: 43
21st September 2005, 04:14 PM

Bahout hi soundar kavita hai...Rajan Ji ! Hum ko bahout pasand
aayi...!

Thank you so much!

Meena Ji...!

Iss ka anuvaad karne ke liye aap ka dil se shukriya...!

Apna khayaal rakhiyega



Jeene ke liye mujhe ek sapna dedo
Haqeekat meri jaaN liye jaa rahi hai

  Send a message via Yahoo to Amanush... Send a message via MSN to Amanush...  
Reply With Quote
Old
  (#6)
Pulkit_gupta
Humanity
Pulkit_gupta has much to be proud ofPulkit_gupta has much to be proud ofPulkit_gupta has much to be proud ofPulkit_gupta has much to be proud ofPulkit_gupta has much to be proud ofPulkit_gupta has much to be proud ofPulkit_gupta has much to be proud ofPulkit_gupta has much to be proud ofPulkit_gupta has much to be proud of
 
Pulkit_gupta's Avatar
 
Offline
Posts: 6,003
Join Date: Aug 2003
Location: Delhi
Rep Power: 28
21st September 2005, 04:24 PM

ek yug se aankhe, tumhari chhavi ko tarasti hai
saavan ki tarah tumhari yaad mai wo barasti hai

sah kar dukho ke pahaad, humko laad ladaye
haste haste oon dukho ko hriday se lagaye

Very beautiful words...!


fariyaad kabhi dukho ki n aayi jubaan tumhare
kya kya na biti pyari maa par humari

poori ki bhagwaan ne humari sabhi chahte
milti nahi bas humae aapki duaa-ae

Nicely said...!


harek galti or gunaah karna humare maaf
is tarah swarg ke dar karna humare liye saaf

faristae bhi tumhe kare juk kar salaam
is kadar mile tumhe swarg mai makaam.

Beautifullll...!

Rajan bhai!

Ek bara fir aapke shabd aur aapki soch dil ko chho gaye hain... bahut hi pyaara likha hai aapne is baar bhi.. Accha laga ise padhkar...Aise hi likhte rahiye...apna khayal bhi rakhiyega....

Didi... main hindi version ka intezzar hi kar raha thha


Kab sochaa thha milegaa humsafar "Shweta" jaisaa
Lagta hai is baar "Pulkit", kismat teri bhi rang laayii hai
  Send a message via Yahoo to Pulkit_gupta  
Reply With Quote
Old
  (#7)
Pyarali Rajan
Registered User
Pyarali Rajan is on a distinguished road
 
Offline
Posts: 403
Join Date: Oct 2001
Location: Copenhagen, Denmark
Rep Power: 13
21st September 2005, 06:19 PM

Parul Ji,

Tamey always mari post karel rachnao ney vancho cho, pasand karo cho aney tamaro tey bra maa abhipray pan aapo cho, bahuj khushi thai chey aney pachi tey maney kaink lakhva matey prarit karey chey!! "Matusri" matey jetlu lakhai tetlu ochoo chey - Janeta tey Janeta j, tetli niswarth vahal ni asha anya pasethi rakhi naa shakay!!

Tamaro abhaar!

Rajan!!


cool
   
Reply With Quote
Old
  (#8)
Pyarali Rajan
Registered User
Pyarali Rajan is on a distinguished road
 
Offline
Posts: 403
Join Date: Oct 2001
Location: Copenhagen, Denmark
Rep Power: 13
21st September 2005, 06:26 PM

Meena Bahen!!

Saras anuvaad karel chey! Tamey vanchyoo hashey key Pulkit Ji ney pan tamara tarafthi anuvaad ni asha hati!!! Tamara help matey ghano j abhaar!

Maa matey kain pan kehvapanoo na hoi!! Maa kharekhar Maa j hoi chey, jem tamey kahyoo tem bhavnao no bhavsagar!!

Abhaar aney sneh sahit,

Rajan!!!


cool
   
Reply With Quote
Old
  (#9)
Pyarali Rajan
Registered User
Pyarali Rajan is on a distinguished road
 
Offline
Posts: 403
Join Date: Oct 2001
Location: Copenhagen, Denmark
Rep Power: 13
21st September 2005, 06:30 PM

Amanush Ji,

Aapko yeh Kavita pasand ayi, bahot khushi hui!! Meri mother kaa jab 1989 mai dehant hua tha, jab mainey yek likhi thi!!

Phir sey pasand karney key liye thanks!!

Rajan!!!


cool
   
Reply With Quote
Old
  (#10)
Pyarali Rajan
Registered User
Pyarali Rajan is on a distinguished road
 
Offline
Posts: 403
Join Date: Oct 2001
Location: Copenhagen, Denmark
Rep Power: 13
21st September 2005, 06:35 PM

Pulkit Ji,

Aapney yeh Kavita padhi aur aapney pasand bhi ki, bahot bahot shukriya!! Her ek stanza ko le kar aapney taarif ki bahot hi accha laga!!

Meena Ji translate karney may sahayta kartey hai varna yeh ahsas aap tak pahoch naa pata!

Thanks once again Pulkit Ji,

Rajan!!


cool
   
Reply With Quote
Old
  (#11)
A aziz
Registered User
A aziz is on a distinguished road
 
Offline
Posts: 11
Join Date: Mar 2008
Rep Power: 0
17th March 2008, 02:36 PM

rajan,

maa maate na ahesaas badal aapne abhinandan.
wah wah rajan bhai
   
Reply With Quote
Old
  (#12)
Dhaval
" JOSH "
Dhaval is the among the best Shayars at Shayri.comDhaval is the among the best Shayars at Shayri.comDhaval is the among the best Shayars at Shayri.comDhaval is the among the best Shayars at Shayri.comDhaval is the among the best Shayars at Shayri.comDhaval is the among the best Shayars at Shayri.comDhaval is the among the best Shayars at Shayri.comDhaval is the among the best Shayars at Shayri.comDhaval is the among the best Shayars at Shayri.comDhaval is the among the best Shayars at Shayri.comDhaval is the among the best Shayars at Shayri.com
 
Dhaval's Avatar
 
Offline
Posts: 8,513
Join Date: Aug 2006
Location: INDIA
Rep Power: 43
20th March 2008, 12:01 AM

Pranaam Rajan jee:

tamaari aa rachna maaraa hraday maa vasi gayii.. !

KhuSh raho.. jai Shree kriShnaa..!

aapno

~ Dhaval



*~*Dhaval*~*....Ek Ehsaas...
   
Reply With Quote
Old
  (#13)
Pyarali Rajan
Registered User
Pyarali Rajan is on a distinguished road
 
Offline
Posts: 403
Join Date: Oct 2001
Location: Copenhagen, Denmark
Rep Power: 13
21st March 2008, 02:43 AM

Thanks Azizbhai!
Ek "maa" na j raday thi sadantar vahal nu nisvarth zarnu vahetu rahey chey, tevu maru manvu chey....

Take care!

Rajan!!!


cool
   
Reply With Quote
Old
  (#14)
Pyarali Rajan
Registered User
Pyarali Rajan is on a distinguished road
 
Offline
Posts: 403
Join Date: Oct 2001
Location: Copenhagen, Denmark
Rep Power: 13
21st March 2008, 03:32 AM

Dhaval Ji!

Kharekhar maa vishey prasansha na shabdo pan ocha padey chey...
tamari lakhel rachnao vanchvano labh madey chey, khubaj saras lakhi shako cho tema koi shanka na madey....

All the best!

Rajan!!!


cool
   
Reply With Quote
Old
  (#15)
maansi7
Registered User
maansi7 is on a distinguished road
 
Offline
Posts: 3
Join Date: May 2008
Rep Power: 0
7th May 2008, 10:11 PM

badha j frnds ne kem cho? maa ni yaad ma j hati ne aa kavita wanchi, be wars thi india jawayu nathi mari mummi khub yad aawe che ,rajan bhai aankho bhini thai ne na rahi gai warsi warsi ney ma mate tarsi gai.
   
Reply With Quote
Old
  (#16)
maansi7
Registered User
maansi7 is on a distinguished road
 
Offline
Posts: 3
Join Date: May 2008
Rep Power: 0
Love 7th May 2008, 10:35 PM

ma vishe lakhwa mate aankh kori thati nathi,,,,,,,mane mali shaku ewi koi raah mane malti nathi
   
Reply With Quote
Old
  (#17)
Pyarali Rajan
Registered User
Pyarali Rajan is on a distinguished road
 
Offline
Posts: 403
Join Date: Oct 2001
Location: Copenhagen, Denmark
Rep Power: 13
11th May 2008, 04:20 PM

MaansiJi!!


"ma vishe lakhwa mate aankh kori thati nathi,"

Tamey kharoo kahyoo...Aajey Mother's Day naa tamney reply kerta ghani khushi thai chey..."Maa ni toley koi nahin...."

Hamesha khush rehsho!!

Rajan!!


cool
   
Reply With Quote
:)
Old
  (#18)
Nirmohi
Registered User
Nirmohi will become famous soon enough
 
Offline
Posts: 28
Join Date: Aug 2005
Location: India
Rep Power: 0
:) - 11th May 2008, 05:01 PM

Saras Lakhyu chhe...

I'm fortunate enough to read it on mother's day...

Keep it up...


-Dr.Ashish


Chhap tilak sab chhin li re moh se naina milay ke.....Le gai hai chain...sukoon...lakhte jigar...saans bhi behti hai to bolti hai...dard-ejigar...dard-e-jigar...dard-e-jigar...Ek ehsaas ho tum...rooh pe tum chhai ho...mein gar banda hoon to Jaan...tum khudaai ho...
   
Reply With Quote
Old
  (#19)
Pyarali Rajan
Registered User
Pyarali Rajan is on a distinguished road
 
Offline
Posts: 403
Join Date: Oct 2001
Location: Copenhagen, Denmark
Rep Power: 13
11th May 2008, 11:39 PM

Thanks Ashish Ji!

Rajan!


cool
   
Reply With Quote
Old
  (#20)
nihar
Registered User
nihar is a splendid one to beholdnihar is a splendid one to beholdnihar is a splendid one to beholdnihar is a splendid one to beholdnihar is a splendid one to beholdnihar is a splendid one to beholdnihar is a splendid one to behold
 
nihar's Avatar
 
Offline
Posts: 1,923
Join Date: Jul 2007
Location: Dubai, United Arab Emirates.
Rep Power: 16
15th January 2009, 06:07 PM

Quote:
Originally Posted by Pyarali Rajan View Post
"Maa tey Maa"

Ek yug thi ankhon taari chabbi ney chey tarsey
Savan na jem taari yaad maa ae varsey!

Sahiney dukhona dungaroney amoney laad ladavya
Hansta hansta ae dukho ney haiyyeh lagadya!

Faryad kadiye dukhoni na aavi zaban per taari
Shun shun na viti pyari “Maa” per amaari!!

Puri kari Ishwarey icchhao darek amaari
Madti nathi amoney bus dua o tamaari!!

Darek bhulo aney gunahoney amara karjo maaf
Em svarg naa dwar amara matey karjo saaf!!

Farishta pan taney karey juki ney salam
Tevo madey taney svargma darajjo aney mukam!!!

Rajan!!!

BAHUJ SUNDAR RITE TAMARA EHSAAS DEKHAY CHE AAMAJ LAKHTA RAHO


Kitne mare kitne aabhi rahoo.N me hai
Kuch aa.Nsoo baki nigahoo.N me hai

  Send a message via Skype™ to nihar 
Reply With Quote
Old
  (#21)
Pyarali Rajan
Registered User
Pyarali Rajan is on a distinguished road
 
Offline
Posts: 403
Join Date: Oct 2001
Location: Copenhagen, Denmark
Rep Power: 13
17th January 2009, 09:08 PM

Thanks Nihar Ji!!
Tame pan aavvij reetey protsahit karta rehsho to lakhvu saral thashey....

Rajan!!


cool
   
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ghazal by "Amrut Ghayal"...Gujarati aas_sea1126 Gujarati Poetry 3 12th February 2011 12:06 PM
""Na"" padi(gujarati) mausam Shayri-e-Dard 23 17th January 2009 12:36 PM
"KEVU THAY JYARE........."[gujarati] Dhaval Gujarati Poetry 10 15th February 2007 09:13 PM
Gujarati Shaayri by "DARPAN" yogesh "DARPAN" Gujarati Poetry 0 12th November 2006 05:05 PM
Gujarati Ghazal"amrutphal" aas_sea1126 Shayri-e-Ishq 0 24th January 2005 09:43 PM



Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com