Shayri.com  

Go Back   Shayri.com > English/Hindi/Other Languages Poetry > Gujarati Poetry

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Jeevan... (Gujarati)
Old
  (#1)
Parul
Registered User
Parul is a jewel in the roughParul is a jewel in the roughParul is a jewel in the roughParul is a jewel in the rough
 
Parul's Avatar
 
Offline
Posts: 3,305
Join Date: Jun 2004
Location: Florida,USA
Rep Power: 17
Jeevan... (Gujarati) - 19th October 2005, 01:53 AM

-
Attached Images
File Type: jpg p1.jpg (13.8 KB, 668 views)
   
Reply With Quote
Old
  (#2)
farhana
Registered User
farhana has much to be proud offarhana has much to be proud offarhana has much to be proud offarhana has much to be proud offarhana has much to be proud offarhana has much to be proud offarhana has much to be proud offarhana has much to be proud of
 
farhana's Avatar
 
Offline
Posts: 3,383
Join Date: Dec 2002
Location: *~**Khwaabon ke sheher se*~**
Rep Power: 25
19th October 2005, 09:49 AM

hi parul.mein gujarati nahi janti hoon..kya tum iska arth hindi mein samjha sakti ho??waise im sure jo bhi tumne likkha hai accha hi hoga.


"Roz Kii Taraah Aaj Bhii Taare
Subha Kii Gard MeiN Naa Kho JaayeiN
Aa ! Tere Gham MeiN Jaagtii AankheiN
Kam Se Kam Aik Raat So JaayeiN."


**~*FaRhAnA*~**
  Send a message via Yahoo to farhana  
Reply With Quote
Re: Jeevan... (Gujarati)
Old
  (#3)
main_ravi
Registered User
main_ravi will become famous soon enough
 
Offline
Posts: 168
Join Date: Sep 2005
Location: New Delhi , India
Rep Power: 9
Re: Jeevan... (Gujarati) - 19th October 2005, 10:42 AM

Quote:
Originally posted by Parul
-
Parul ji main to gujrati janta hi nahi hu agar ho sake to is meanning hindi mai bhi lihe to acha hi hoga kyun ye thik rahega na.




Main Ravi


Tutna na kabhi tum har kar,
Jiwan to hai ek sangram,
Jise tum jito har DWAR par.

`````````````````````````````
Mera payar kesa anokha,
Parayo ne apnaya,
par, apno ne diya dhokha.


`````````````````````````````
  Send a message via Yahoo to main_ravi  
Reply With Quote
Old
  (#4)
Parul
Registered User
Parul is a jewel in the roughParul is a jewel in the roughParul is a jewel in the roughParul is a jewel in the rough
 
Parul's Avatar
 
Offline
Posts: 3,305
Join Date: Jun 2004
Location: Florida,USA
Rep Power: 17
19th October 2005, 09:17 PM

hi farhana ji,

thanks for your reply... here I tried my best to translate for you, it won't be perfect but here it is...




Na iss dil mein armaan hai,
naa honthon pe fariyaad hai
Par...

Aaj to jeena hai,
Kal kisne dekha hai
Sukh-dukh aake chale jaate hai,
Sirf yaadein hi Chhor jaate hai
Kalpna ki thi yeh sapne sach hai,
Par haqeeqat hi apni haqeeqat hai
Kuch doston ko sikhaaya hai,
kuchh doston se sikhaa hai
Jeevan yeh kitna nirala hai,
Inhe har roop mein jeena hai
Duniya ke moh ko durr rakh ke jo raha hai
Bas wohi to "parul" iss Jeevan ko jeeya hai


-
   
Reply With Quote
Old
  (#5)
Parul
Registered User
Parul is a jewel in the roughParul is a jewel in the roughParul is a jewel in the roughParul is a jewel in the rough
 
Parul's Avatar
 
Offline
Posts: 3,305
Join Date: Jun 2004
Location: Florida,USA
Rep Power: 17
19th October 2005, 09:18 PM

Ravi ji,

thanks for your time... have a nice day, you take care & keep writting...

   
Reply With Quote
Old
  (#6)
Pulkit_gupta
Humanity
Pulkit_gupta has much to be proud ofPulkit_gupta has much to be proud ofPulkit_gupta has much to be proud ofPulkit_gupta has much to be proud ofPulkit_gupta has much to be proud ofPulkit_gupta has much to be proud ofPulkit_gupta has much to be proud ofPulkit_gupta has much to be proud ofPulkit_gupta has much to be proud of
 
Pulkit_gupta's Avatar
 
Offline
Posts: 6,003
Join Date: Aug 2003
Location: Delhi
Rep Power: 28
20th October 2005, 01:24 PM

Nice expression Parul....


Kab sochaa thha milegaa humsafar "Shweta" jaisaa
Lagta hai is baar "Pulkit", kismat teri bhi rang laayii hai
  Send a message via Yahoo to Pulkit_gupta  
Reply With Quote
Old
  (#7)
talib
Registered User
talib is a splendid one to beholdtalib is a splendid one to beholdtalib is a splendid one to beholdtalib is a splendid one to beholdtalib is a splendid one to beholdtalib is a splendid one to behold
 
talib's Avatar
 
Offline
Posts: 774
Join Date: Aug 2001
Location: Dubai, UAE
Rep Power: 19
20th October 2005, 02:05 PM

Parul Dear,

Aa rachna to kok magazine ma chaapeli laage che. ya to pachi tame Gujarati fonts vaaparta hasho...

Rachna saras ane mann ne chuyee jaati laagi. Lakhta rehsho.


Ta- Gor Tumhara

Talib.
  Send a message via Yahoo to talib  
Reply With Quote
Old
  (#8)
Pyarali Rajan
Registered User
Pyarali Rajan is on a distinguished road
 
Offline
Posts: 403
Join Date: Oct 2001
Location: Copenhagen, Denmark
Rep Power: 13
20th October 2005, 06:18 PM

Parul!

Saras rachna! Sukh aney dukh to avey aney jay, pan teni yaad aapna dil maa sthan kari jay chey! Kharekhar khub sunder rachna!!

Have a nice day!

Rajan!!


cool
   
Reply With Quote
Old
  (#9)
Parul
Registered User
Parul is a jewel in the roughParul is a jewel in the roughParul is a jewel in the roughParul is a jewel in the rough
 
Parul's Avatar
 
Offline
Posts: 3,305
Join Date: Jun 2004
Location: Florida,USA
Rep Power: 17
20th October 2005, 07:44 PM

Dear Pulkit,

As always nice to see your reply... thanks!
   
Reply With Quote
Old
  (#10)
Parul
Registered User
Parul is a jewel in the roughParul is a jewel in the roughParul is a jewel in the roughParul is a jewel in the rough
 
Parul's Avatar
 
Offline
Posts: 3,305
Join Date: Jun 2004
Location: Florida,USA
Rep Power: 17
20th October 2005, 07:46 PM

Dear Talib ji,


Thank you very much for your time... aa rachna koi magazine ma chhapeli nathi, pan mein lakhi chhe. rajan ji ae mane gujarati font ma lakhvaa ma help kari chhe. tamone gami aa rachna jaani ne aanad thayo. khush raho!

   
Reply With Quote
Old
  (#11)
Parul
Registered User
Parul is a jewel in the roughParul is a jewel in the roughParul is a jewel in the roughParul is a jewel in the rough
 
Parul's Avatar
 
Offline
Posts: 3,305
Join Date: Jun 2004
Location: Florida,USA
Rep Power: 17
20th October 2005, 07:49 PM

Dear rajan ji, (vadeel)

I know you already have read this one before, but thanks for replying... ane haan, saachi vaat chhe, sukh dukh to aave ne jaay chhe, fakat yaadon j rahi jaay chhe... khub aabhar tamaro... khush raho...


   
Reply With Quote
Old
  (#12)
meena chheda
Registered User
meena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to beholdmeena chheda is a splendid one to behold
 
meena chheda's Avatar
 
Offline
Posts: 5,417
Join Date: Dec 2002
Location: mumbai
Rep Power: 25
20th October 2005, 08:57 PM

priy parul,

saras bhav.......
jivan ne vani leti rachna.. humesha yaadgaar hoi chhe.

di
   
Reply With Quote
HI........
Old
  (#13)
alps_0043
Registered User
alps_0043 is on a distinguished road
 
Offline
Posts: 48
Join Date: Jan 2005
Location: in all of ur heart.
Rep Power: 0
HI........ - 20th October 2005, 09:58 PM

hi,
I M BACK


''alps''
   
Reply With Quote
Old
  (#14)
Parul
Registered User
Parul is a jewel in the roughParul is a jewel in the roughParul is a jewel in the roughParul is a jewel in the rough
 
Parul's Avatar
 
Offline
Posts: 3,305
Join Date: Jun 2004
Location: Florida,USA
Rep Power: 17
20th October 2005, 10:15 PM

Dear Meena dii,

Nice to see your reply. yes you are right... kharekhar saachi vaat chhe... Jeevan aavu j chhe, Jeevan vishe jetlu kahiye aetlu purtu nathi. khoob aabhaar tamaaro... khush raho.!

Lot's of love and hug.

yours,

Parul.

   
Reply With Quote
Old
  (#15)
Parul
Registered User
Parul is a jewel in the roughParul is a jewel in the roughParul is a jewel in the roughParul is a jewel in the rough
 
Parul's Avatar
 
Offline
Posts: 3,305
Join Date: Jun 2004
Location: Florida,USA
Rep Power: 17
20th October 2005, 10:17 PM

hey alpesh,

Nice to see you back... keep writting, have a nice day & take care!

   
Reply With Quote
Old
  (#16)
sukanya
Registered User
sukanya has a spectacular aura aboutsukanya has a spectacular aura about
 
sukanya's Avatar
 
Offline
Posts: 1,132
Join Date: Jul 2004
Location: India
Rep Power: 13
22nd October 2005, 01:10 PM

Aaj to jeena hai,
Kal kisne dekha hai
Sukh-dukh aake chale jaate hai,
Sirf yaadein hi Chhor jaate hai
Kalpna ki thi yeh sapne sach hai,
Par haqeeqat hi apni haqeeqat hai


Hi Parul

First of all thanks for the hindi version otherwise I could'nt have understood the meaning of the poetry.......really true in every sense.......and one more thing your avtaar it's beautifull...quite different from your previous avtaars.... quite lively avtaar.

Take Care
Keep Smiling


:-)Sukanya
   
Reply With Quote
Old
  (#17)
Parul
Registered User
Parul is a jewel in the roughParul is a jewel in the roughParul is a jewel in the roughParul is a jewel in the rough
 
Parul's Avatar
 
Offline
Posts: 3,305
Join Date: Jun 2004
Location: Florida,USA
Rep Power: 17
22nd October 2005, 01:31 PM

my dear suknya ji,

I appreciate your time for reading me and replying... and I am glad to know that you understand the meaning of poetry. thank you very much.... and you like my avtaar that's great... that was good you noticed that like all the time.... yes it's cool & a live. thanks once again... you take care and be happy!

have a nice day...

   
Reply With Quote
Old
  (#18)
garima
Paagal Pathik
garima is a glorious beacon of lightgarima is a glorious beacon of lightgarima is a glorious beacon of lightgarima is a glorious beacon of lightgarima is a glorious beacon of lightgarima is a glorious beacon of light
 
garima's Avatar
 
Offline
Posts: 1,997
Join Date: Jan 2005
Location: In the heart of universe
Rep Power: 16
22nd October 2005, 06:44 PM

Quote:
Originally posted by Parul
hi farhana ji,

thanks for your reply... here I tried my best to translate for you, it won't be perfect but here it is...




Na iss dil mein armaan hai,
naa honthon pe fariyaad hai
Par...

Aaj to jeena hai,
Kal kisne dekha hai
Sukh-dukh aake chale jaate hai,
Sirf yaadein hi Chhor jaate hai
Kalpna ki thi yeh sapne sach hai,
Par haqeeqat hi apni haqeeqat hai
Kuch doston ko sikhaaya hai,
kuchh doston se sikhaa hai
Jeevan yeh kitna nirala hai,
Inhe har roop mein jeena hai
Duniya ke moh ko durr rakh ke jo raha hai
Bas wohi to "parul" iss Jeevan ko jeeya hai


-
bahoot khoob parul bahoot achhi lagi


Anant se bhi aage... itni si khwahish hai :)
  Send a message via Yahoo to garima Send a message via Skype™ to garima 
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
manav jeevan ya kah sakte hai mera jeevan sakhi1909 Shayri-e-Dard 20 10th June 2004 01:46 PM
Jeevan Muskan's Shayri-e-Ishq 3 16th May 2003 01:10 PM
jeevan shayar88 Shayri-e-Dard 0 25th January 2003 05:46 PM
Jeevan.... chi_3 Shayri-e-Dard 0 18th October 2002 12:52 PM
Jeevan.... chi_3 Shayri-e-Ishq 0 14th October 2002 11:12 AM



Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com