[zarraa]

दाग़ देहलवी के मिसरे और ज़मीन पर, माज़रत के साथ

यू़ं ना रस्मन भला भला कहिए
“कहिए कहिए मुझे बुरा कहिए” #
# दाग़ देहलवी का मिसरा

कितना मर मर के इस को पाया है
आब-ओ-दाने को ख़ूं-बहा कहिए

बस हलावत ज़बान में हो तो
बात कितनी ही बद-मज़ा कहिए

ना समझिए जुनूं को मन्ज़िल-ए-इश्क़
इसे बस एक मरहला कहिए

अच्छे ही तो तबाह होते हैं
इस में क़िस्मत को क्यूं बुरा कहिए

झूटे इलज़ाम सुन नहीं सकता
आप तो बस मेरी सज़ा कहिए

ना रहा जाए और ना छोड़ा जाए
ये जहां है अजीब क्या कहिए

जो हंसीं इत्तफ़ाक़ बन ना सका
अपने मिलने को हादसा कहिए

जानिए मानी-ए-वफ़ा पहले
जब ही “ज़र्रा” को बेवफ़ा कहिए

- ज़र्रा

daag dehlavi ke misre aur zameen par, maazrat ke saath

yooN na rasman* bhala bhala kahie
“kahie kahie mujhe bura kahie” #
*customarily
#daag dehlavi ka misra

kitna mar mar ke is ko paaya hai
aab-o-daane ko khooN-baha* kahie
*blood-price

bas halaavat* zabaan meN ho to
baat kitni hi bad-maza** kahie
*sweetness **in bad taste

na samajhie junooN hai manzil-e-ishq
ise bas ek marhala* kahie
*stage of a journey

achchhe hi to tabaah hote haiN
is meN qismat ko kyooN bura kahie

jhoote ilzaam sun naheeN sakta
aap to bas meri saza kahie

na raha jaae aur na chhorha jaae
ye jahaaN hai ajeeb kya kahie

jo haseeN ittefaaq ban na saka
apne milne ko haadsa kahie

jaanie maani-e-wafa* pahle
jab hi “zarraa” ko bewafa kahie
*meaning of faithfulness

- zarraa