Shayri.com - View Single Post - êbaarat-e-aSHqiya

Hassan · 01:02 PM

ashQ aankhoN se tapak paday sar-e-shaam dheere dheere
aatish-e-ishq meiN sulag utha dil-e-badnaam dheere dheere

sar-e-shaam = about evening

nihaayat Khamooshi se hote gaye woh dil per qaabiz
nikamma yeh dil hua un ka ghulaam dheere dheere

dil-e-daghdaar ko boht naaz tha kabhi apni wafaooN per
mohabbat per bhi chaa gaya abhaam dheere dheere

abhaam = haze, uncertainness (dhundh)

hum tou samjhe the unhieN apni zindagi ki zamaanat!
woh karte rahe hamare kafan ka intizaam dheere dheere

jahan un ko dekha tha hum wohin hue panaah-guzeen
khatam ho gaye jaawani ke din tamaam dheere dheere

panaah-guzeen = refugee

	(#119)
Hassan Some Mirrors Lie... Offline Posts: 3,133 Join Date: Aug 2009 Location: Shehr-e-husn Rep Power: 44	Ashq AankhoN Se Tapak Paday Sar-e-Shaam Dheere Dheere...!! - 4th May 2015, 12:48 PM ashQ aankhoN se tapak paday sar-e-shaam dheere dheere aatish-e-ishq meiN sulag utha dil-e-badnaam dheere dheere sar-e-shaam = about evening nihaayat Khamooshi se hote gaye woh dil per qaabiz nikamma yeh dil hua un ka ghulaam dheere dheere dil-e-daghdaar ko boht naaz tha kabhi apni wafaooN per mohabbat per bhi chaa gaya abhaam dheere dheere abhaam = haze, uncertainness (dhundh) hum tou samjhe the unhieN apni zindagi ki zamaanat! woh karte rahe hamare kafan ka intizaam dheere dheere jahan un ko dekha tha hum wohin hue panaah-guzeen khatam ho gaye jaawani ke din tamaam dheere dheere panaah-guzeen = refugee hSn : parStaar tumhara shoq dekha to ghazal hum ne nazar kar di! kabhi fursat meiN sun lena, bohat ashaar baqi haiN... ("Asad") Last edited by Hassan; 4th May 2015 at 01:02 PM..