Go Back > Shayri > Shayri-e-Ishq

Thread Tools Rate Thread Display Modes
Lahoo, Lahoo ek Dastaan!
Registered User
Yasmine is a jewel in the roughYasmine is a jewel in the roughYasmine is a jewel in the roughYasmine is a jewel in the rough
Posts: 75
Join Date: Jul 2014
Rep Power: 12
Lahoo, Lahoo ek Dastaan! - 21st December 2014, 11:59 PM

کوئی مسیحا ادھر بھی دیکھے

کوئی تو چارہ گر ی کو اُترے

اُفق کا چہرہ لہو میں تر ہے

زمین جنازہ گاہ بنی ہے

جن کو کھلنا تھا ابھی وہ غنچے

درندہ صفتوں نے شاخوں سے نوچے

وہ کھلکھلاتے معصوم چہرے!

صبح گاہ روشنی کے سفر پہ نکلے،

کتابیں تھا مے، قلم تھے پکڑے،

وہ خواب سارے، خیال سارے،

خوں میں لتھڑے وہ گلاب سارے،

کیا بنےگا اس آہ و بکا سے،

کہاں سے لائیں گی مائیں،

وہ لال سارے؟

بے خواب آنکھوں کے

خواب سارے؟

جاں سے پیارے، جگر کے گوشے؟

وقتِ رخصت تھے جن کے ماتھے چُومے؟

چلو چھوڑو یہ پیام سارے،

تعزیتوں کے پیغام سارے،

چلو آٹھو، چلو اٹھو!

گردنوں سے پکڑ و،

ان خونییوں کو،

چلو اٹھو، چلو اٹھو!

قصاص مانگو، قصاص مانگو! ! !


Smeared in Blood … 1712-14

Would that a deliverer looked our way
Would that a helper descended this day

This Dawn's face too smeared in blood
Home again defaced by piles of mud

Had yet to flourish, those tender flowers
Beastly hands snatched from bowers

Blooming innocent smiling faces
Early skipped to school in races

Books in hands and their quills too
Rainbow dreams, what they would do

Soiled in carmine all those roses
What the resolve of bloodied noses

Where the moms shall find their pearl
Or the themes of their visions unfurl

Dearer than life those bits of being
Stony eyes now snatched of seeing

O Wake up people! O Wake up now!
Stem the deeds of fiendish hands!

O Wake up People! O Wake up now!
Let's rid our home of terror bands!

Translation courtesy:


saadat tahir.
17th Dec,2k14.

Last edited by Yasmine; 22nd December 2014 at 12:02 AM..
Reply With Quote


Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin Skin developed by: