maayoosiyoN ke shaam-o-sahar kaaT’te raho -
12th December 2021, 08:05 PM
मायूसियों के शाम-ओ-सहर काटते रहो
ये बीतते नहीं हैं मगर काटते रहो
इक रोज़ इसमें सोच नई आएगी ज़रूर
हर रोज़ अपने दोश* से सर काटते रहो
यूं ही ना कह रहा हूँ मैं लख़्त*-ए-जिगर तुम्हें
यानी कि लख़्त-लख़्त जिगर काटते रहो
बेदार* हो के काट ही ली थी शब-ए-फ़िराक़*
तो ज़िंदगी भी कर के बसर काटते रहो
पहले तो क्या शदीद* थी मंज़िल की जुस्तजू*
पर अब यही बहुत है सफ़र काटते रहो
मालूम ही नहीं था क़फ़स* का अदब हमें
दांतों से अपने नोच के पर काटते रहो
जितने भी सरपरस्त*-ए-हुनर आए हैं यहां
उनका अमल* है दस्त*-ए-हुनर काटते रहो
ऐ बाग़बान इसमें समर आएंगे ज़रूर
तुम चाहे शाख़-शाख़ शजर काटते रहो
“ज़र्रा” यक़ीन कम है तो ग़फ़लत से काम लो
और बे-अमान* राह-ए-ख़तर* काटते रहो
*
दोश = कंधा, लख़्त = टुकड़ा, बेदार = जागृत अवस्था, शब-ए-फ़िराक़ = विरह की रात, शदीद = तीव्र, जुस्तजू = तलाश, क़फ़स = पिंजरा, सरपरस्त = संरक्षक, अमल = विधि, दस्त = हाथ, बे-अमान = बिना संरक्षण, राह-ए-ख़तर = ख़तरनाक रास्ता
- ज़र्रा
maayoosiyoN ke shaam-o-sahar* kaaT’te raho
ye beet’te naheeN haiN magar kaaT’te raho
*dusk and dawn
ik roz ismeN soch na’i aae’gi zaroor
har roz apne dosh* se sar kaaT’te raho
*shoulder
yooN hi na keh raha hooN maiN laKHt-e-jigar* tumheN
yaani ki laKHt-laKHt** jigar kaaT’te raho
*piece of liver **piece-piece
jab jaag kar ke kaaT hi li thi shab-e-firaaq**
to zind’gi bhi kar ke basar kaaT’te raho
*awake **night of separation
pehle to kya shadeed* thi manzil ki just’joo**
par ab yahi bahaut hai safar kaaT’te raho
*intense **quest
maaloom hi naheeN tha qafas* ka adab** humeN
daaNtoN se apne noch ke par kaaT’te raho
*cage **etiquette
jitne bhi sarparast-e-hunar* aa’e haiN yahaaN
unka amal** hai dast-e-hunar*** kaaT’te raho
*guardian of skill **practice ***skilled hands
ai baaGbaan ismeN samar* aaeNge zaroor
tum chaahe shaaKH-shaaKH shajar*** kaaT’te raho
*fruits **branch by branch ***tree
“zarraa” yaqeeN kam hai to Gaflat* se kaam lo
aur be-amaan** raah-e-KHatar*** kaaT’te raho
*negligence **without refuge ***dangerous path
- zarraa
maiN rehnuma ke kahe raastoN se door raha
mera maqaam sada manziloN se door raha
|